1
00:00:35,240 --> 00:00:36,174
1420年に、

2
00:00:36,331 --> 00:00:37,896
ヘンリー 5 世、イングランド王
そしてフランス王シャルル6世

3
00:00:38,240 --> 00:00:39,766
トロワ条約に署名しました。

4
00:00:40,110 --> 00:00:41,636
条約では次のように定められています
フランス王国

5
00:00:41,979 --> 00:00:43,506
イングランドに戻ります
王の死に際して。

6
00:00:43,849 --> 00:00:45,375
王たちはその中で死ぬ
お互いに数か月。

7
00:00:45,719 --> 00:00:47,245
ヘンリー6世が新しい国王となる
イギリスとフランスの

8
00:00:47,589 --> 00:00:49,115
しかし彼はただ
生後数か月。

9
00:00:49,458 --> 00:00:50,985
カール7世、
フランス王太子、

10
00:00:51,328 --> 00:00:52,854
放棄するつもりはない
王国を子供に、

11
00:00:53,198 --> 00:00:54,724
またはその保護者、
ベッドフォード公爵。

12
00:00:55,068 --> 00:00:56,594
血みどろの戦争が始まる。

13
00:00:56,937 --> 00:00:58,580
イギリス人とブルゴーニュ人
フランスに侵攻する。

14
00:01:14,074 --> 00:01:15,795
ロワール川、困難な障害
そして自然な境界線、

15
00:01:16,138 --> 00:01:17,509
侵略者を阻止する
しばらくの間。

16
00:01:17,853 --> 00:01:19,379
シャルル 7 世
シノンに避難する。

17
00:01:19,722 --> 00:01:22,183
彼はランスに行きたいと思っている
フランス国王に即位すること。

18
00:01:22,527 --> 00:01:24,637
しかしランスは手の中にある
イギリス人の。

19
00:01:24,980 --> 00:01:28,415
フランスは最も暗い状況を経験している
その歴史の中での期間。

20
00:01:28,759 --> 00:01:31,999
それを救えるのはただ 1 つだけです。

21
00:01:32,343 --> 00:01:34,765
奇跡。

22
00:01:38,472 --> 00:01:39,514
誰かいますか？

23
00:01:41,601 --> 00:01:42,643
ジャンヌ。

24
00:01:45,813 --> 00:01:47,291
ご存知のように、私はあなたに会えていつも幸せです、

25
00:01:47,315 --> 00:01:50,234
でも、ここに2回も来るのは、
1日3回...

26
00:01:50,318 --> 00:01:53,362
- 告白する必要があります。
- あなたは今朝すでに告白しました。

27
00:01:53,446 --> 00:01:55,239
もう一度告白する必要があります。

28
00:01:55,990 --> 00:01:58,450
なんと恐ろしい罪なのでしょう
それ以来コミットしましたか

29
00:01:58,534 --> 00:02:01,036
それは明日まで待ちきれない
許されるには？

30
00:02:01,120 --> 00:02:05,332
私は靴を履いていない貧しい僧侶を見ました。
それで私は彼に少しあげました。

31
00:02:05,416 --> 00:02:07,126
慈善活動に罪はありません、ジャンヌ。

32
00:02:08,461 --> 00:02:10,212
それは私の靴ではありませんでした。

33
00:02:10,296 --> 00:02:12,840
- 彼らは誰のものでしたか？
- 私の父のものです。

34
00:02:13,299 --> 00:02:15,634
- きっと彼はあなたを許してくれるでしょう。
- 彼はすでにそうしました。

35
00:02:16,594 --> 00:02:18,596
しかし、私はイエス様にも私を赦してもらいたいと思っています。

36
00:02:19,263 --> 00:02:22,266
ジャンヌ、私達だったら
常に許しを請うこと、

37
00:02:22,350 --> 00:02:24,185
私たちは一生を教会で過ごすでしょう。

38
00:02:24,268 --> 00:02:25,477
それは悪いことですか？

39
00:02:25,561 --> 00:02:27,479
いや、でも…

40
00:02:30,107 --> 00:02:31,358
ジャンヌ、家で幸せですか？

41
00:02:31,442 --> 00:02:33,360
ああ、そうです、とても。

42
00:02:33,444 --> 00:02:35,737
お母さん？彼女は大丈夫ですか？

43
00:02:36,197 --> 00:02:38,282
はい、彼女は素晴らしいです。

44
00:02:38,366 --> 00:02:39,796
そしてあなたの妹のキャサリンは？

45
00:02:39,820 --> 00:02:41,410
彼女は今でもあなたの親友ですか？

46
00:02:41,494 --> 00:02:42,786
私の妹はただ...

47
00:02:43,537 --> 00:02:45,455
彼女は素晴らしいです。

48
00:02:45,539 --> 00:02:47,707
そしてどうですか
他の友達は？

49
00:02:47,792 --> 00:02:50,294
- 彼らと遊ぶのは好きじゃないんですか？
- ああ、そうだね。

50
00:02:50,378 --> 00:02:52,421
私は彼らとたくさん遊んでいます。

51
00:02:53,130 --> 00:02:56,383
すべてが素晴らしいですね。

52
00:02:56,467 --> 00:02:58,385
はい、そうです。

53
00:02:58,469 --> 00:03:00,971
ではなぜここにいるのですか
そんなに頻繁に？

54
00:03:02,515 --> 00:03:03,891
ここなら安心です。

55
00:03:04,725 --> 00:03:06,560
そこは私が彼と話せる場所です。

56
00:03:08,312 --> 00:03:09,521
彼？

57
00:03:10,439 --> 00:03:13,024
さて、私は彼に話しかけてみます。

58
00:03:13,109 --> 00:03:15,736
でもほとんどは彼だ
誰が話をするのか。

59
00:03:17,113 --> 00:03:18,447
これは誰ですか

60
00:03:19,865 --> 00:03:20,991
<i>「彼」?</i>

61
00:03:22,159 --> 00:03:23,702
彼は決して自分の名前を言いません。

62
00:03:25,705 --> 00:03:26,747
何

63
00:03:27,540 --> 00:03:28,582
彼はしますか

64
00:03:29,417 --> 00:03:30,501
のように見えますか？

65
00:03:37,174 --> 00:03:38,175
美しい。

66
00:03:43,848 --> 00:03:45,224
そして彼は何をしますか
あなたに言いますか？

67
00:03:46,267 --> 00:03:47,268
彼は言います...

68
00:03:51,814 --> 00:03:52,856
彼は言います...

69
00:03:53,941 --> 00:03:57,486
彼は私が良い人でなければならないと言います
そしてみんなを助ける

70
00:03:58,237 --> 00:03:59,863
そして自分の世話をしてください。

71
00:04:02,158 --> 00:04:04,368
彼が来ると思いますか
空から？

72
00:04:06,036 --> 00:04:07,037
多分。

73
00:04:09,081 --> 00:04:11,134
しかし、彼がどこから来たとしても、

74
00:04:11,158 --> 00:04:13,210
そうすべきだと思います
彼の話を聞いてください。

75
00:04:13,294 --> 00:04:16,755
だってそう聞こえるから
彼はあなたにとても良いアドバイスをくれています。

76
00:04:25,347 --> 00:04:26,431
アーメン。

77
00:04:41,906 --> 00:04:45,117
素晴らしいですね！

78
00:04:46,368 --> 00:04:47,619
素晴らしいですね。

79
00:06:05,030 --> 00:06:07,198
- ジャンヌ…
- ジャンヌ…

80
00:06:10,953 --> 00:06:12,371
- ジャンヌ…
- ジャンヌ…

81
00:07:31,283 --> 00:07:32,409
ジャンヌ…

82
00:09:44,541 --> 00:09:45,767
ひゃー！

83
00:10:11,944 --> 00:10:13,028
母親！

84
00:10:14,780 --> 00:10:16,198
母親！

85
00:10:20,035 --> 00:10:21,036
キャサリン！

86
00:10:23,288 --> 00:10:24,539
キャサリン！

87
00:10:25,707 --> 00:10:26,874
キャサリン！

88
00:10:29,294 --> 00:10:30,378
キャサリン！

89
00:10:33,590 --> 00:10:35,883
ジャンヌ！大丈夫ですか？
彼らはあなたを傷つけましたか？

90
00:10:35,968 --> 00:10:37,719
いいえ、いいえ、大丈夫です。本当に。

91
00:10:37,803 --> 00:10:41,306
おお！私たちは皆、あなたを探していました。
イギリス人はどこにでもいます。

92
00:10:41,390 --> 00:10:43,350
- 私は教会にいました。
- 本当に？

93
00:10:43,433 --> 00:10:45,810
私は司祭と話していました。
彼が私に何と言ったか知っていますか？

94
00:10:45,894 --> 00:10:48,521
- そこを燃えろ！
- しー！後で教えてください。

95
00:10:48,605 --> 00:10:50,356
早く、ここに隠れて！

96
00:10:51,692 --> 00:10:53,902
- どこに行くつもりですか？
- 私はここにいます。

97
00:10:54,570 --> 00:10:57,990
- 約束します。
- いいえ、いいえ、いいえ。

98
00:11:02,119 --> 00:11:05,455
まあ、それを私は戦利品と呼んでいます。

99
00:11:42,618 --> 00:11:43,744
同志。

100
00:11:58,091 --> 00:11:59,258
ああ。

101
00:12:00,010 --> 00:12:01,219
剣を持った女性。

102
00:12:03,972 --> 00:12:05,264
ねえ、これを見てください。

103
00:12:06,600 --> 00:12:09,561
フランス人は本当に卑怯者だ
彼らは戦いをすべて女性に任せている。

104
00:12:10,187 --> 00:12:13,607
それが神の御心なら、それでいいのです。

105
00:12:14,566 --> 00:12:16,067
大丈夫です。

106
00:12:16,151 --> 00:12:17,485
私は女性が大好きです。

107
00:12:40,592 --> 00:12:44,846
じっとしてろ、雌犬。どうすればできるでしょうか
うごめき続けると？

108
00:13:36,606 --> 00:13:37,940
今度はあなたの番です。

109
00:14:11,058 --> 00:14:13,810
魂を守り祝福する
これにより、私たちの愛する人は去りました。

110
00:14:13,894 --> 00:14:17,314
私たちを恐怖と罪から守ってください。
アーメン。

111
00:14:24,196 --> 00:14:25,197
来る。

112
00:14:34,414 --> 00:14:35,415
アーメン。

113
00:15:05,570 --> 00:15:07,989
聞いて、ジャンヌ、あなたの叔父さんと叔母さん、

114
00:15:08,073 --> 00:15:10,533
彼らはあなたを家に連れて行きます
数週間の間。

115
00:15:11,326 --> 00:15:13,328
ただ私たちに時間を与えるためです
ここで物事を再構築するために。

116
00:15:22,379 --> 00:15:23,463
分かるでしょう？

117
00:16:33,575 --> 00:16:36,286
主よ、私たちは感謝します
あなたが私たちにくれた食べ物のために。

118
00:16:36,369 --> 00:16:38,245
常にこの土地を愛することを教えてください

119
00:16:38,330 --> 00:16:40,707
そしてそれを保存するには
それを破壊しようとする者たちから。

120
00:16:40,790 --> 00:16:42,458
- アーメン。
- アーメン。

121
00:16:45,462 --> 00:16:46,796
アーメン。

122
00:17:06,274 --> 00:17:07,733
それでは、おやすみなさい。

123
00:17:15,075 --> 00:17:16,618
彼女はどうなるのでしょうか？

124
00:17:16,701 --> 00:17:18,577
彼女は大丈夫だよ。

125
00:17:19,162 --> 00:17:23,332
彼女は成長して、いい男を見つけるだろう、
彼に子供を何人か作ってください。心配しないで。

126
00:17:24,042 --> 00:17:26,280
彼女は怪我をした、
しかし彼女は生き残るだろう。

127
00:17:26,304 --> 00:17:28,542
明日、彼女はそうするだろう
雨のように正しくありなさい。

128
00:17:28,922 --> 00:17:29,923
わかるでしょう。

129
00:17:35,262 --> 00:17:37,138
司祭に会いたいです。

130
00:17:59,911 --> 00:18:01,412
なぜ彼女は死ななければならなかったのでしょうか？

131
00:18:01,955 --> 00:18:04,165
それに答えることができるのは神だけです。

132
00:18:04,249 --> 00:18:07,794
イエスがこう言っていることは知っています
敵を愛することはできませんが、私にはそれができません。

133
00:18:07,877 --> 00:18:12,006
英語が欲しいだけです
永遠に地獄で焼かれるのだ！

134
00:18:12,841 --> 00:18:17,341
ジャンヌ、あなたの怒りはわかります。
しかし、私たちは許すことを学ばなければなりません。

135
00:18:17,512 --> 00:18:21,933
大変だけど復讐は決して出来ない
平和をもたらします。

136
00:18:22,017 --> 00:18:24,602
どうなるでしょうか？
そして何が彼女を取り戻すのでしょうか？

137
00:18:24,686 --> 00:18:27,855
そしてなぜ彼女は死ななければならなかったのか
そもそも私の代わりに？

138
00:18:28,440 --> 00:18:31,276
なぜ彼は私の命を奪わなかったのか
彼女の代わりに？

139
00:18:31,359 --> 00:18:35,821
私の責任です！遅刻してしまいました！
彼女は私に隠れ場所をくれました！

140
00:18:36,573 --> 00:18:38,533
なぜ彼は私を救ってくれたのでしょうか？

141
00:18:38,617 --> 00:18:41,494
落ち着け、ジャンヌ。落ち着け。

142
00:18:44,414 --> 00:18:47,208
私は神の御心を知っているふりをするつもりはありません。

143
00:18:47,917 --> 00:18:49,793
しかし、一つだけ確信していることがある。

144
00:18:50,795 --> 00:18:53,756
主は常に正当な理由をお持ちです。

145
00:18:55,175 --> 00:18:58,553
もしかしたら彼はあなたを選んだのかもしれません
彼はしばらくあなたを必要としているから

146
00:18:59,137 --> 00:19:00,388
より高い召命。

147
00:19:01,431 --> 00:19:03,558
だから、その呼びかけに応答する限り、

148
00:19:04,434 --> 00:19:07,019
あなたの妹の死は無駄にはならなかったでしょう。

149
00:19:08,521 --> 00:19:10,689
彼の電話を待ちたくない。

150
00:19:10,774 --> 00:19:12,692
ジャンヌ、我慢してください。

151
00:19:12,776 --> 00:19:14,778
私は彼といつも一緒にいたいです。

152
00:19:14,861 --> 00:19:18,781
すぐにできるようになります
ミサ聖祭に参加すること。

153
00:19:18,865 --> 00:19:22,076
彼の肉を食べるとき
そして彼の血を飲み、

154
00:19:22,160 --> 00:19:24,287
あなたは彼と一つになるでしょう。

155
00:19:24,371 --> 00:19:27,165
私は今、彼と一つになりたいです。

156
00:19:34,297 --> 00:19:35,589
それで、彼は何と言ったのでしょうか？

157
00:19:36,383 --> 00:19:38,802
彼は彼女を教会に連れて行かなければならないと言います
彼女が望むときはいつでも。

158
00:19:38,885 --> 00:19:42,763
はぁ。彼にとっては簡単だ。彼はその人ではありません
それは持ってくる必要があります。

159
00:19:42,847 --> 00:19:46,600
さあ、これは重要です。
彼女を私たちの目から離してはいけません。

160
00:19:48,311 --> 00:19:51,981
心配しないで。私は彼女を見守ります
自分の影のように。

161
00:20:41,239 --> 00:20:43,866
今、あなたと一つになりたいです。

162
00:21:15,732 --> 00:21:18,192
フランス王太子へのメッセージ。

163
00:21:27,702 --> 00:21:28,911
メッセージです！

164
00:21:38,797 --> 00:21:41,424
船長、王太子へのメッセージです。

165
00:21:41,508 --> 00:21:42,509
買います。

166
00:21:50,058 --> 00:21:51,976
王太子！王太子！

167
00:22:07,200 --> 00:22:10,786
ルイス。ルイス。おい。
教訓を学ぶべきではないでしょうか？

168
00:22:10,870 --> 00:22:12,705
学びたくない。戦いたい。

169
00:22:12,789 --> 00:22:15,085
あなたはするであろう。あなたはするであろう。
しかし今のところ、あなたはそうしなければなりません

170
00:22:15,109 --> 00:22:17,001
少なくとも鼻を拭く方法を学びましょう。

171
00:22:21,589 --> 00:22:23,132
陛下への手紙。

172
00:22:28,221 --> 00:22:31,724
この女の子からもう一枚
ロレーヌの乙女と名乗る。

173
00:22:31,808 --> 00:22:34,393
私は自分で読むことができます。

174
00:22:34,477 --> 00:22:36,687
彼女は自分が神から遣わされたふりをしている。

175
00:22:36,771 --> 00:22:38,627
シャーラタンズ。それは
残念ながらそれはない

176
00:22:38,651 --> 00:22:40,232
それらをすべて燃やすのに十分な木材。

177
00:22:40,316 --> 00:22:41,900
彼女は明日ここに来ると言っています。

178
00:22:41,985 --> 00:22:44,570
彼女に会ってはいけません、閣下。
私たちは彼女について何も知りません。

179
00:22:44,654 --> 00:22:46,906
私たちにも分かりません
彼女がロレーヌ出身なら。

180
00:22:46,990 --> 00:22:48,992
それはどのような違いを生みますか
彼女はどこから来たのですか？

181
00:22:49,075 --> 00:22:51,377
もし彼女がブルゴーニュ出身なら、
それは違いを生みます。

182
00:22:51,401 --> 00:22:52,286
それは罠かもしれません。

183
00:22:52,370 --> 00:22:55,581
見て。 「X」と署名しました。
Xってどんな名前ですか？

184
00:22:55,665 --> 00:22:57,625
それとも仮定しなければなりませんか
それは神の使者

185
00:22:57,709 --> 00:23:00,378
- 自分の名前さえ書けないのですか？
- 閣下、トレモワイユ、その通りです。

186
00:23:00,461 --> 00:23:04,631
彼女は声が聞こえると言います。
彼女は魔術師、魔女なのかもしれない。

187
00:23:04,716 --> 00:23:07,468
レグノート、魔女が見えますね
どこでも。

188
00:23:08,219 --> 00:23:09,678
彼女はただの農民です。

189
00:23:10,346 --> 00:23:13,724
王を大切にする農民。

190
00:23:13,808 --> 00:23:17,937
彼女が望むのは私が戴冠するのを見ることだけだ
そして私のために戦う許可を。

191
00:23:18,021 --> 00:23:21,941
正確には違います。彼女はあなたを望んでいます
あなたの犠牲で彼女に軍隊を与えるためです。

192
00:23:22,025 --> 00:23:25,319
あなたのお母さんが盗んだことを念頭に置いて
国庫にある最後の金塊まで、

193
00:23:25,403 --> 00:23:27,571
どうすれば余裕があるのかわかりません
そんな冒険。

194
00:23:27,655 --> 00:23:29,698
私が望めば彼女に会えます。

195
00:23:33,578 --> 00:23:36,497
結局のところ、フランスの半分
イギリス人の手に渡って、

196
00:23:36,581 --> 00:23:39,041
- 私は何を失う必要がありますか？
- 残りの半分。

197
00:23:39,125 --> 00:23:41,460
彼女に会ってはいけません、陛下。

198
00:23:41,544 --> 00:23:43,629
彼女は道具なのかもしれない
悪魔の。

199
00:23:43,713 --> 00:23:45,548
まあ、そうすべきだと思います。

200
00:23:52,430 --> 00:23:54,014
ここに面白い状況があります。

201
00:23:54,098 --> 00:23:57,935
なぜ私が献身的なのか知りたいです
義母が思うことは一つ、

202
00:23:58,019 --> 00:24:02,519
そして私の最も忠実で信頼できる二人のアドバイザー
まさに逆のことを考えてください。

203
00:24:04,108 --> 00:24:05,567
あなたのことを大切に思っているから。

204
00:24:06,653 --> 00:24:07,654
ここに来て。

205
00:24:18,373 --> 00:24:21,542
あなたの健康と幸せはいつも
私の最初の懸念事項でした、チャールズ。

206
00:24:21,626 --> 00:24:23,711
あなたが幼い頃からずっと。

207
00:24:23,795 --> 00:24:25,671
私の方があなたのことをよく知っていると思います
自分の母親よりも。

208
00:24:25,755 --> 00:24:26,881
そう思いますよね？

209
00:24:27,548 --> 00:24:29,466
はい。

210
00:24:30,635 --> 00:24:33,888
たとえば病気のことは知っています
それはあなたの心を悩ませます。

211
00:24:33,972 --> 00:24:37,183
あなたにとってそれがどれほど苦痛か私は知っています
父親を愛したということ

212
00:24:37,266 --> 00:24:39,685
何も知らずに
彼が本当にあなたのものだったら。

213
00:24:42,689 --> 00:24:45,108
私はあなたのことを十分に知っていますか？ん？

214
00:24:47,276 --> 00:24:49,528
それは何の関係があるのですか
この乙女と一緒に？

215
00:24:49,612 --> 00:24:51,947
メッセンジャーより優れた人は誰ですか
神からの答えを与えるために

216
00:24:52,031 --> 00:24:53,240
あなたの質問に?

217
00:24:55,034 --> 00:24:56,869
彼女は神から遣わされたと思いますか？

218
00:24:57,745 --> 00:24:59,747
あなたは人格を判断するのに優れています、チャールズ。

219
00:24:59,831 --> 00:25:02,875
5分もかかりません
彼女が偽物であるかどうかを暴露するため。

220
00:25:04,043 --> 00:25:06,670
でも、もし彼女がそうでなかったら

221
00:25:08,798 --> 00:25:10,883
そうすれば彼女はあなたの答えを教えてくれるでしょう、

222
00:25:13,469 --> 00:25:15,345
そして王冠を頭にかぶせます。

223
00:25:18,599 --> 00:25:20,799
お嬢様に関しては、
もっとかかると思う

224
00:25:20,852 --> 00:25:22,212
ただの田舎娘よりも…

225
00:25:22,270 --> 00:25:26,023
あなたがどう思うかには興味がない
あるいは私が思っていることでも！

226
00:25:26,107 --> 00:25:28,025
それは単純な人が考えることです
それが重要だ。

227
00:25:28,109 --> 00:25:31,028
そして実際のところ、人々は単純です
この国の上下に

228
00:25:31,112 --> 00:25:33,072
すでに彼女のことを話しています。

229
00:25:34,532 --> 00:25:36,825
これで、単純な人がどのようなものであるかがわかりました。

230
00:25:36,909 --> 00:25:39,494
いつでも古い予言を信じる準備ができています。

231
00:25:43,916 --> 00:25:45,042
これみたいに。

232
00:25:46,002 --> 00:25:50,502
ロレーヌ出身の処女について
フランスを救う。

233
00:25:56,012 --> 00:25:57,179
そして今

234
00:25:58,890 --> 00:26:03,185
この女の子はロレーヌからやって来ました、

235
00:26:04,854 --> 00:26:08,607
そして突然火花が散る
彼らの単純な心の中にある希望。

236
00:26:16,783 --> 00:26:19,035
彼らを失望させてはいけません、チャールズ。

237
00:26:19,118 --> 00:26:21,203
もし彼らが彼女を信じているなら

238
00:26:22,497 --> 00:26:25,041
彼女が火を元に戻すことができれば
私たちの軍隊では

239
00:26:26,334 --> 00:26:28,169
それなら私も彼女を信じます。

240
00:26:44,185 --> 00:26:45,769
やめてよ、ルイス！停止！

241
00:26:49,148 --> 00:26:50,983
ルイ、一度静かにしてください。

242
00:27:09,293 --> 00:27:10,676
彼女は来ています、陛下。

243
00:27:10,700 --> 00:27:12,754
よし。よし。
落ち着いてください。

244
00:27:14,090 --> 00:27:16,467
陛下、
この女性に会わないようにお願いします。

245
00:27:16,551 --> 00:27:18,219
それはすべてブルゴーニュの罠の臭いです。

246
00:27:18,302 --> 00:27:21,471
私の占星術師は私に保証します
タイミングが良いということ。

247
00:27:21,556 --> 00:27:23,015
乙女座が台頭する獅子座​​。

248
00:27:23,099 --> 00:27:26,352
気づかなかったのか
占星術のチャート上で

249
00:27:26,435 --> 00:27:28,854
処女がライオンの隣にいるって？

250
00:27:28,938 --> 00:27:30,648
彼女が暗殺者だと仮定しますか？

251
00:27:32,692 --> 00:27:36,570
私の...親愛なるトレモイユさん、
私はまだ王ですらない。

252
00:27:36,654 --> 00:27:39,073
誰が私を暗殺したいと思うでしょうか？

253
00:28:30,708 --> 00:28:32,960
彼女は到着しました、主よ。
彼女は警備員室にいる。

254
00:28:33,669 --> 00:28:34,920
大丈夫。大丈夫。

255
00:28:38,633 --> 00:28:41,510
決断をしなければならないと思います。

256
00:28:51,354 --> 00:28:53,272
なぜ人生はこれほど複雑なのでしょうか?

257
00:28:55,441 --> 00:28:58,026
時々本当に願うことがある
私は別人かもしれない。

258
00:29:00,571 --> 00:29:01,947
それはいい考えですね、先生。

259
00:29:06,285 --> 00:29:07,911
どういう意味ですか？

260
00:29:07,995 --> 00:29:09,997
他の人にあなたのふりをしてもらいましょう。

261
00:29:11,165 --> 00:29:13,750
そして彼女が私を見つけられるかどうか見てみましょう。
それは素晴らしいアイデアですね。

262
00:29:13,834 --> 00:29:16,878
もし彼女が本当に神から遣わされたのなら、
彼女は罠を発見するでしょう。

263
00:29:16,963 --> 00:29:20,341
そして彼女が暗殺者なら殺すだろう
間違った男です。素晴らしい。

264
00:29:42,029 --> 00:29:43,405
- 母親？
- 今じゃない。

265
00:30:37,376 --> 00:30:39,419
王太子に会いに来ました。

266
00:31:33,099 --> 00:31:34,100
あなたは誰ですか？

267
00:31:35,476 --> 00:31:38,020
私は...私は...私は...

268
00:31:38,104 --> 00:31:42,441
最も慈悲深い陛下、
シャルル・ド・ヴァロワ、フランス王太子。

269
00:31:46,028 --> 00:31:47,029
はい。

270
00:32:03,546 --> 00:32:05,130
あなたが良い人であることがわかります。

271
00:32:06,590 --> 00:32:08,174
しかし、あなたは王太子ではありません。

272
00:32:12,680 --> 00:32:15,766
しつこく言ってごめんなさい、
でも王太子に会わなければなりません。

273
00:32:15,850 --> 00:32:18,894
我々には一刻の猶予もありません。
彼はどこにいますか？

274
00:32:20,521 --> 00:32:21,730
彼はここにいます。

275
00:32:23,691 --> 00:32:25,275
自分で彼を見つけてください。

276
00:32:51,719 --> 00:32:53,971
これでわかります
誰が王になれるだろうか。

277
00:34:03,499 --> 00:34:04,833
チ、チ、チ。

278
00:34:07,503 --> 00:34:09,671
恐れる必要はありません、殿下。

279
00:34:13,133 --> 00:34:14,342
私は王ではありません。

280
00:34:14,927 --> 00:34:18,805
まだ終わっていないことはわかっていますが、
しかし、すぐにそうなります。

281
00:34:30,943 --> 00:34:32,611
外。外。

282
00:34:36,282 --> 00:34:38,158
どうやって私が誰であるかを知りましたか？

283
00:34:38,242 --> 00:34:40,202
- もちろん彼女の声です。
- 「あれは彼だ」と彼らは言いました。

284
00:34:40,286 --> 00:34:42,413
「隅っこにいるのは
大きな鼻で。」

285
00:34:48,043 --> 00:34:49,502
いいえ！

286
00:34:49,587 --> 00:34:50,796
退いてください！

287
00:34:55,676 --> 00:34:57,177
ああ、優しい王太子よ。

288
00:34:58,137 --> 00:34:59,721
ああ、優しい王太子よ。

289
00:35:07,146 --> 00:35:08,981
メッセージがあります

290
00:35:09,064 --> 00:35:12,067
天の王から

291
00:35:12,151 --> 00:35:13,485
あなたのために。

292
00:35:15,571 --> 00:35:17,155
あなただけ。

293
00:35:27,166 --> 00:35:28,542
私に従ってください。

294
00:35:30,711 --> 00:35:31,920
陛下、お願いです...

295
00:35:32,004 --> 00:35:34,923
親愛なる忠実なトレモイユよ、
私はあなたを頼りにできると知っています...

296
00:35:35,007 --> 00:35:36,550
いつものように、陛下。

297
00:35:36,634 --> 00:35:40,262
私たちのプライバシーを確​​保するため。
彼女と一人で話さなければなりません。

298
00:35:46,685 --> 00:35:49,020
彼は彼女と一人で話す必要がある。

299
00:35:49,813 --> 00:35:50,814
大丈夫。

300
00:36:09,291 --> 00:36:10,917
私は10歳くらいでした。

301
00:36:11,794 --> 00:36:13,545
美しい春の日でした。

302
00:36:13,629 --> 00:36:16,214
近道して家に帰ってた
森を通って

303
00:36:16,298 --> 00:36:19,384
変な風が吹いたとき

304
00:36:20,928 --> 00:36:22,137
吹き始めた。

305
00:36:30,896 --> 00:36:34,983
とても不思議な音だったので、
ほとんど言葉のようなもの

306
00:36:35,067 --> 00:36:36,359
私を呼んでいます。

307
00:36:56,505 --> 00:36:57,672
2回目

308
00:36:59,758 --> 00:37:01,176
それは何年も後のことでした。

309
00:37:02,219 --> 00:37:05,889
教会から帰ってきたところだった
いつ、突然、

310
00:37:05,973 --> 00:37:07,057
同じ

311
00:37:08,225 --> 00:37:11,228
激しい風。

312
00:37:16,900 --> 00:37:17,901
それから

313
00:37:20,654 --> 00:37:21,696
形

314
00:37:22,865 --> 00:37:23,991
現れた

315
00:37:26,660 --> 00:37:28,411
空の真ん中で。

316
00:37:29,329 --> 00:37:30,371
形状

317
00:37:34,793 --> 00:37:36,127
男の。

318
00:37:50,392 --> 00:37:53,853
すべてがとても速く動いていました。とても速いです。

319
00:37:56,523 --> 00:37:57,982
風も雲も…

320
00:37:59,651 --> 00:38:01,944
動けなかった。息ができなかった。

321
00:38:04,698 --> 00:38:07,409
とても怖かったです。

322
00:38:09,077 --> 00:38:10,078
彼はそうだった

323
00:38:16,126 --> 00:38:17,127
ここです。

324
00:38:28,013 --> 00:38:30,098
そのとき私は神を知りました
私を選んでくれた。

325
00:38:30,182 --> 00:38:33,894
でもそれが何なのか分かりませんでした
彼は私にそうしてほしかったのです。

326
00:38:33,977 --> 00:38:37,563
私の使命は何だったのでしょうか？
私の国を助けるために何ができるでしょうか?

327
00:38:37,648 --> 00:38:40,734
しかし、どうやって？私は何もありませんでした。
私はただの貧しい女の子でした​​。

328
00:38:40,818 --> 00:38:45,318
何も知らなかった
戦争をすることや乗り物について。

329
00:38:46,114 --> 00:38:48,574
それで待つことにしたのですが、

330
00:38:50,244 --> 00:38:52,621
そしてそれを誰にも話さないでください。

331
00:38:52,704 --> 00:38:55,248
よくやったね。よくやったね。

332
00:38:55,332 --> 00:38:57,959
長くは待ちませんでした。

333
00:38:59,253 --> 00:39:00,879
ミサに行くつもりだった

334
00:39:02,297 --> 00:39:03,798
私が毎日そうしているように

335
00:39:05,300 --> 00:39:07,302
同じとき

336
00:39:07,386 --> 00:39:08,553
奇妙な

337
00:39:09,429 --> 00:39:10,638
風…

338
00:39:39,501 --> 00:39:41,044
すべてが明らかになりました。

339
00:39:44,089 --> 00:39:46,299
神は私にメッセージを与えてくれました。

340
00:39:47,593 --> 00:39:48,969
届けたいメッセージ。

341
00:39:52,973 --> 00:39:53,974
何...？

342
00:39:55,767 --> 00:39:57,393
メッセージは何でしたか?

343
00:40:06,612 --> 00:40:07,654
彼は言いました

344
00:40:09,031 --> 00:40:11,324
私はフランスを救わなければならないと
彼女の敵から、

345
00:40:12,534 --> 00:40:15,370
そして彼女を連れ戻して
神の御手に。

346
00:40:16,079 --> 00:40:18,039
そして彼は私にこう言いました、私は、

347
00:40:18,874 --> 00:40:20,000
ジャンヌさん

348
00:40:21,209 --> 00:40:24,003
レトロスの祭壇にあなたを導きます

349
00:40:26,423 --> 00:40:27,966
どこで戴冠するのか

350
00:40:30,802 --> 00:40:32,053
王

351
00:40:37,434 --> 00:40:38,726
フランスの。

352
00:40:44,524 --> 00:40:45,691
おい。

353
00:41:02,876 --> 00:41:04,961
- 先生、あなたは...?
- 大丈夫。元気です。

354
00:41:05,045 --> 00:41:06,296
ジャンヌ。

355
00:41:07,047 --> 00:41:11,259
実はこの人、ジャン・ドーロンなのです。
私の忠実な友人であり、最高の射手です。

356
00:41:11,343 --> 00:41:13,386
ジーン、彼女をあなたの世話にし​​ます。

357
00:41:13,470 --> 00:41:17,265
彼女にぴったりの宿泊施設をここで見つけてください
城の中で

358
00:41:17,349 --> 00:41:19,351
そして命がけで彼女を守ってください。

359
00:41:19,434 --> 00:41:21,049
先生、私はそうではありません
宿泊施設が必要な場合

360
00:41:21,073 --> 00:41:22,687
もし私たちがそうなるなら
オルレアンに向けて行進。

361
00:41:22,771 --> 00:41:24,689
オルレアンは持ちこたえた
6か月間、

362
00:41:24,773 --> 00:41:27,484
だからあと数日はかからないと思う
大きな違いを生むでしょう。

363
00:41:27,567 --> 00:41:28,568
ゆっくり休んでください。

364
00:41:36,868 --> 00:41:37,994
ここにバッグを置きます。

365
00:41:40,330 --> 00:41:44,830
私のお詫びを受け入れてください
のふりをしているのは、ご存知の通り...

366
00:41:45,669 --> 00:41:47,587
そう思いますか
お水をいただけますか？

367
00:41:47,671 --> 00:41:51,257
水。はい、もちろん。
お水をいただけますか？

368
00:41:52,009 --> 00:41:54,219
- 他に何か？
- 司祭に会う必要があります。

369
00:41:55,053 --> 00:41:56,512
- 今？
- はい。

370
00:41:57,723 --> 00:41:59,099
今日は告白しませんでした。

371
00:42:00,183 --> 00:42:01,184
右。

372
00:42:02,185 --> 00:42:03,728
レイモンド、司祭。

373
00:42:04,479 --> 00:42:06,439
- 他に何か？
- 私も必要です

374
00:42:06,523 --> 00:42:10,235
新しい軍馬、剣、鎧、

375
00:42:10,986 --> 00:42:13,613
そして作るアーティスト
私のためのバナーです。

376
00:42:13,697 --> 00:42:16,574
- 今？
- 明日よりも今日の方が良いです。

377
00:42:16,658 --> 00:42:19,494
これには少し時間がかかるかもしれませんが、

378
00:42:20,537 --> 00:42:21,996
でも、私に何ができるか見てみましょう。

379
00:42:22,998 --> 00:42:26,918
おお！私にも誰かが必要になるだろう
読み書きができる人。

380
00:42:27,002 --> 00:42:30,714
これなら私にもできます。勉強していました
パリ大学で

381
00:42:30,797 --> 00:42:32,006
イギリスが侵攻するまでは。

382
00:42:32,090 --> 00:42:34,759
- 私はあなたが射手だと思っていました。
- はい、そうです。

383
00:42:35,260 --> 00:42:37,558
私は射手です
読み書きができる。

384
00:42:37,582 --> 00:42:39,430
誰に手紙を書きたいですか？

385
00:42:40,015 --> 00:42:41,558
イングランドの王。

386
00:42:43,643 --> 00:42:46,437
彼にチャンスを与えたい
平和に去ること

387
00:42:48,648 --> 00:42:50,316
オルレアンに着く前に。

388
00:43:00,160 --> 00:43:01,786
- デュノワ。
- 何？

389
00:43:01,870 --> 00:43:04,205
大きなものです。まっすぐに私たちに向かって。

390
00:43:07,793 --> 00:43:09,878
- どの側ですか？
- 窓側。

391
00:43:24,392 --> 00:43:26,977
- デュノア！デュノア！
- 何？

392
00:43:28,688 --> 00:43:29,939
素晴らしいニュースがあります。

393
00:43:30,023 --> 00:43:32,055
最後に、彼は
彼女を私たちに送ります。

394
00:43:32,079 --> 00:43:34,110
神様に感謝します。私たちは救われました。

395
00:43:34,194 --> 00:43:35,778
素晴らしいですね。

396
00:43:35,862 --> 00:43:38,823
落ち着け、サントレイユ。
結局誰が何をしたの？

397
00:43:38,907 --> 00:43:41,159
王太子。彼は私たちを送っています
食料と必需品

398
00:43:41,243 --> 00:43:44,412
そしてジャンヌ率いる軍隊。
ロレーヌ出身の乙女。

399
00:43:44,496 --> 00:43:45,914
素晴らしいと思いませんか？

400
00:43:47,415 --> 00:43:49,041
はい。それは奇跡です。

401
00:43:53,421 --> 00:43:55,631
彼らがいるなんて信じられない
女性を送ります。

402
00:43:57,509 --> 00:44:00,261
何色のドレスなのか気になる
彼女は着ているでしょう。

403
00:44:01,805 --> 00:44:02,805
青。

404
00:44:03,890 --> 00:44:06,434
髪に青いリボンをつけて
タルボットを縛り付ける。

405
00:44:09,396 --> 00:44:12,607
誰か知っていますか
彼女が馬の乗り方さえ知っているとしたら？

406
00:44:13,441 --> 00:44:14,442
彼女は知っています。

407
00:44:16,153 --> 00:44:18,363
ひゃー！

408
00:44:28,623 --> 00:44:32,376
- あなたはデュノア卿から遣わされたのですか？
- はい、そうでした。

409
00:44:32,460 --> 00:44:35,129
- イギリス人はどこにいますか？
- どこでも。食べ物はどこですか？

410
00:44:35,213 --> 00:44:37,256
来ますよ。私は先に乗りました。

411
00:44:37,924 --> 00:44:40,468
船長にメッセージがあります
英国軍の。

412
00:44:40,552 --> 00:44:42,512
- 彼の名前はタルボットです。
- 知っている。

413
00:44:42,596 --> 00:44:44,055
彼のところへ連れて行ってもらえますか？

414
00:44:44,139 --> 00:44:46,349
彼は向こう側にいる
川の。

415
00:44:46,433 --> 00:44:49,769
それで、誰が私に命令したのですか
川のこちら側に連れて行かれるのか？

416
00:44:51,146 --> 00:44:53,314
やあ、友よ！

417
00:44:53,398 --> 00:44:55,024
あなたの醜い顔を見るのは良いことです。

418
00:44:55,108 --> 00:44:57,318
ラ・ハイヤー、警告します、誓わないでください。

419
00:44:57,402 --> 00:45:00,446
ごめんなさい、ジャンヌ。紹介しましょう
王の異母兄弟、

420
00:45:00,530 --> 00:45:02,406
頑固なデュノア卿。

421
00:45:04,242 --> 00:45:07,578
それでは、デュノア卿、見せていただけますか
川の向こう側へ？

422
00:45:07,662 --> 00:45:08,663
待って。

423
00:45:10,415 --> 00:45:12,375
待って！待って！

424
00:45:13,460 --> 00:45:16,713
大丈夫！よかったら今すぐ行ってください！
でも私とは違います！

425
00:45:16,796 --> 00:45:20,257
あなたには神に対する義務があるかもしれない、
しかし、私には国民に対する義務があります。

426
00:45:20,342 --> 00:45:21,634
そして私の民は飢えています。

427
00:45:23,094 --> 00:45:25,763
今すぐ行きます
食べ物を街に持ち帰るために。

428
00:45:25,847 --> 00:45:29,183
できれば落ち着いてください
オルレアンまで同行させてください。

429
00:45:29,267 --> 00:45:31,143
お迎えできて光栄です。

430
00:46:18,149 --> 00:46:19,733
- ジャンヌ…
-ジャンヌ！

431
00:46:28,201 --> 00:46:29,202
ジャンヌ。

432
00:46:30,328 --> 00:46:32,038
イエス・キリスト。

433
00:46:33,081 --> 00:46:35,166
このクソイギリス人がその代償を払うことになるだろう。

434
00:46:35,250 --> 00:46:37,279
はい、そうなります。そしてあなたもそうするでしょう

435
00:46:37,303 --> 00:46:39,003
悪口をやめないと。

436
00:46:57,772 --> 00:47:00,441
よろしくお願いします
私の居酒屋で。さあ、入ってください。

437
00:47:04,654 --> 00:47:07,490
ラ・イール、ジル、
何か見せてみましょう。

438
00:47:15,623 --> 00:47:16,790
トゥーレルはこのあたりにあります。

439
00:47:16,875 --> 00:47:19,586
川が交差し、
流れはこうだ。

440
00:47:22,130 --> 00:47:26,551
ジャンヌ。落ち着け。
その人たちを責めることはできません。

441
00:47:27,052 --> 00:47:28,970
彼らは聞いていた
何週間もあなたのことを。

442
00:47:29,054 --> 00:47:30,388
何も聞くことはありません！

443
00:47:31,014 --> 00:47:32,337
そしてなぜそこにあるのか
何も聞こえませんか？

444
00:47:32,361 --> 00:47:33,683
何もしてないから。

445
00:47:33,767 --> 00:47:35,356
そして、なぜ私は何もしなかったのですか？

446
00:47:35,380 --> 00:47:37,270
「だってどれも
あなたは私の言うことを聞いてくれるでしょう！」

447
00:47:43,068 --> 00:47:44,402
あなたも参加してみませんか？

448
00:47:45,987 --> 00:47:47,738
これからキャンペーンについて話し合う予定です。

449
00:47:48,990 --> 00:47:50,282
ごめんなさい。

450
00:47:51,201 --> 00:47:52,851
ここからタルボットが広まった

451
00:47:52,875 --> 00:47:54,954
間の彼の軍隊
ここの砦です。

452
00:47:55,372 --> 00:47:58,208
しかし、ここ数日で、
私たちのスカウトによると、どうやら

453
00:47:58,291 --> 00:48:00,793
一部の部隊が
ここの砦に配備されました。

454
00:48:00,877 --> 00:48:02,837
そしてどうですか
ここにこの巨大な山があるんですか？

455
00:48:02,879 --> 00:48:04,386
それがトゥーレルです。
イギリス人は

456
00:48:04,410 --> 00:48:05,548
攻撃を計画している

457
00:48:05,632 --> 00:48:07,925
それから、しかしその後私たちは壊れました
橋が…

458
00:48:08,009 --> 00:48:10,177
- やったよ。
- うん。

459
00:48:10,970 --> 00:48:13,013
これで彼らはしばらく静かに過ごせるはずだ。

460
00:48:13,598 --> 00:48:15,308
さて、私の予感は、

461
00:48:15,892 --> 00:48:18,603
攻撃が来るだろう
サン・ルーから、こちら。

462
00:48:19,104 --> 00:48:21,940
そしてジャンヌは何を思うのか？

463
00:48:22,023 --> 00:48:25,693
そうは思いません。それは神に任せます。

464
00:48:25,777 --> 00:48:28,863
私はこのすべてにおいて何者でもない。
私はただのメッセンジャーです。

465
00:48:28,947 --> 00:48:29,948
それで？

466
00:48:31,366 --> 00:48:32,492
メッセージは何ですか?

467
00:48:33,243 --> 00:48:37,743
私たちはイギリス人に最後のチャンスを与える
安心して家に帰れるように。

468
00:48:38,581 --> 00:48:41,500
- それで、彼らが拒否したら？
- 彼らが拒否した場合

469
00:48:44,254 --> 00:48:45,672
私たちは再び川を渡り、

470
00:48:47,507 --> 00:48:49,383
そしてここを攻撃する

471
00:48:51,052 --> 00:48:52,428
トゥーレルで。

472
00:48:53,179 --> 00:48:55,014
ジャンヌ、それは本当にいいですね
まったく意味がありません。

473
00:48:55,098 --> 00:48:56,617
トゥレル
事実上難攻不落です。

474
00:48:56,641 --> 00:48:58,147
それに、私たちなら
向こう側に

475
00:48:58,171 --> 00:48:59,810
トゥーレル川を襲う川、

476
00:48:59,894 --> 00:49:02,855
タルボットの攻撃を止めるにはどうすればいいですか
北から見た街？

477
00:49:03,648 --> 00:49:07,318
- 神。
- 神様！もちろんです。

478
00:49:07,944 --> 00:49:09,320
私たちは彼のことを忘れていました。

479
00:49:13,658 --> 00:49:15,534
私はあなたに大きな悲しみを感じています。

480
00:49:17,328 --> 00:49:18,787
今あなたが笑ってるから、

481
00:49:18,872 --> 00:49:20,999
でも明日の夜までに
あなた方の中には死ぬ人もいるでしょう。

482
00:49:21,082 --> 00:49:23,686
ジャンヌ、敬意を表しますが、それはできません
そのままトゥーレルを攻撃してください。

483
00:49:23,710 --> 00:49:25,262
それはとても
複雑な問題。

484
00:49:25,286 --> 00:49:26,838
どういうことですか
それについては複雑ですか？

485
00:49:27,672 --> 00:49:30,153
やるべきことはすべて
言われたことをやるのです。

486
00:49:30,177 --> 00:49:32,172
これより簡単なことは何でしょうか？

487
00:49:32,302 --> 00:49:36,180
私は神が乗るドラムです
彼のメッセージを打ち出しています。

488
00:49:36,264 --> 00:49:39,016
彼はそれをとても激しく打ち負かしている、
耳が張り裂けるほどだ！

489
00:49:39,559 --> 00:49:42,103
ジャンヌ、あなたは理解する必要があります。
私たちにとってそれは簡単なことではありません。

490
00:49:42,187 --> 00:49:45,106
つまり、私たちの誇りのために、
突然乗っ取られるなんて…

491
00:49:50,153 --> 00:49:52,405
さて、敬意を表して、では...

492
00:49:54,949 --> 00:49:56,158
女の子によって。

493
00:50:00,914 --> 00:50:01,998
それで終わりです。

494
00:50:03,708 --> 00:50:06,001
あなたにとって、私はただ

495
00:50:07,295 --> 00:50:08,379
女の子。

496
00:50:09,464 --> 00:50:11,549
私の立場になって考えてみましょう
ちょっとの間。

497
00:50:13,009 --> 00:50:16,012
- あなたが私だったらどう思いますか？
- 私が知っていることを知る

498
00:50:17,472 --> 00:50:19,891
多大な感謝。

499
00:50:23,019 --> 00:50:26,105
とんでもない女の子ですね？

500
00:50:32,654 --> 00:50:33,821
私はあなたに警告しました。

501
00:50:38,660 --> 00:50:43,081
彼女の火が良くなったら、私は彼女を愛します
そして本当に興奮しました。

502
00:50:43,164 --> 00:50:44,373
私も。

503
00:50:46,042 --> 00:50:48,127
こんにちは、友達！

504
00:50:49,629 --> 00:50:51,172
なかなかの旅です。

505
00:50:51,798 --> 00:50:52,840
しかし、私たちはそれをやり遂げました。

506
00:50:54,634 --> 00:50:56,510
また一緒に戻ってね。
楽しみましょう。

507
00:51:00,807 --> 00:51:02,975
大丈夫。男らしく見えるよ。

508
00:51:07,939 --> 00:51:09,148
ジャンヌ！

509
00:51:10,275 --> 00:51:11,734
ジャンヌ、やめて！

510
00:51:11,818 --> 00:51:14,278
よくも私を止めるね
神の御心を行うことから！

511
00:51:14,362 --> 00:51:16,322
彼はあなたに「切るように」とは言いませんでした
髪をすべて脱いでください！

512
00:51:16,406 --> 00:51:18,699
どうして私に言うの？
神が私にそうするよう命じたことです！

513
00:51:18,783 --> 00:51:20,377
何でも！しかし、
彼は行かないので

514
00:51:20,401 --> 00:51:21,994
降りてきて自分で切ります、

515
00:51:22,078 --> 00:51:24,413
せめて誰かに適当に切ってもらいましょう！

516
00:51:25,873 --> 00:51:30,373
レイモンド、ハサミを持ってきて。
ルイ、鏡を持ってきて。

517
00:51:34,007 --> 00:51:37,677
ジャンヌ、そんなに怒るのはやめて
すべてについて。落ち着け。

518
00:51:37,760 --> 00:51:40,888
私は落ち着いています！怒っているのは神様です。

519
00:51:41,556 --> 00:51:43,182
手紙を送る必要があります。今。

520
00:51:44,225 --> 00:51:45,226
大丈夫。

521
00:51:46,519 --> 00:51:48,562
あなたへ、ヘンリー、イングランド王、

522
00:51:48,646 --> 00:51:51,982
そしてベッドフォード公爵、あなたへ。
自らをフランス摂政と称する者は、

523
00:51:52,609 --> 00:51:56,195
天の王に従いなさい
そして包囲を放棄してください。

524
00:51:56,279 --> 00:51:58,823
鍵を返してください
あなたが連れて行った街へ

525
00:51:58,906 --> 00:52:01,617
そして自分の島に帰ってください。

526
00:52:01,701 --> 00:52:05,454
タルボット卿、お願いします
できるだけ謙虚にお願いしますが、

527
00:52:05,538 --> 00:52:08,082
兵士たちの命の為に、

528
00:52:08,166 --> 00:52:10,001
自分自身の破滅を引き起こさないでください。

529
00:52:10,710 --> 00:52:14,255
私に身を委ねなさい、乙女ジャンヌよ、
神によってここに遣わされた者です。

530
00:52:17,717 --> 00:52:18,926
メッセージ！

531
00:52:20,345 --> 00:52:22,174
しかし、そうしないと
私の警告に注意してください、

532
00:52:22,198 --> 00:52:24,307
それなら上げましょう
そんな雄叫び

533
00:52:24,390 --> 00:52:26,934
聞いていないので
フランスで1000年。

534
00:52:35,568 --> 00:52:37,278
先生、メッセージです。

535
00:52:38,321 --> 00:52:41,032
今回が3回目で最後です
私はあなたに書きます。

536
00:52:41,115 --> 00:52:42,686
お昼の時点でもまだここにいるなら、

537
00:52:42,710 --> 00:52:44,493
警告します、あなた
私から聞きます、

538
00:52:44,577 --> 00:52:46,495
あなたの非常に大きな破壊に。

539
00:52:46,579 --> 00:52:48,414
速やかにお答えください。

540
00:52:50,166 --> 00:52:52,251
クソやってみろ！

541
00:52:54,921 --> 00:52:56,088
彼らは何と言ったのでしょうか？

542
00:52:57,757 --> 00:53:00,217
彼らは言いました...彼らはそれについて考えます。

543
00:53:01,678 --> 00:53:02,679
良い。

544
00:53:02,762 --> 00:53:06,182
でも、正直に言うとそうは思わない
彼らは明日出発します。

545
00:53:10,395 --> 00:53:12,271
明日が待ちきれません。

546
00:53:40,466 --> 00:53:42,551
フランス人の血が流れ出ている。

547
00:53:46,556 --> 00:53:47,640
起きろ！

548
00:53:48,933 --> 00:53:50,142
急いで！

549
00:53:52,186 --> 00:53:54,062
彼らは戦いを始めた
私なしで。

550
00:54:00,445 --> 00:54:03,739
戦うべき戦いがある
そして勝利すべき戦争。

551
00:54:08,119 --> 00:54:09,203
くそ！

552
00:54:12,915 --> 00:54:14,583
撤退の音を響かせろ！

553
00:54:15,543 --> 00:54:17,127
私のバナー。私のバナー！

554
00:54:17,670 --> 00:54:18,796
私のバナー！

555
00:54:25,887 --> 00:54:27,346
門を開けてください！

556
00:54:39,150 --> 00:54:40,806
どうしたの？どうしたの？

557
00:54:40,830 --> 00:54:42,486
攻撃命令を出したのは誰ですか?

558
00:54:42,570 --> 00:54:44,947
神は知っています。それは悪い考えでした。

559
00:54:45,031 --> 00:54:46,866
男性たちは告白されましたか？
司祭たちはどこにいるの？

560
00:54:46,949 --> 00:54:47,950
私たちはそれらを受け取りませんでした。

561
00:54:48,034 --> 00:54:50,244
私たちは速くなりたかったのですが、
奇襲攻撃をしたかった。

562
00:54:50,328 --> 00:54:53,414
デュノア、あなたでしたか
誰が攻撃命令を出したのか？

563
00:54:54,373 --> 00:54:55,457
答えて下さい！

564
00:54:55,541 --> 00:54:58,252
- これについては後で話し合ってもいいですか？
- 遅いよりも早い方が良いです。

565
00:54:58,336 --> 00:55:00,212
- ふん。
- 待って！

566
00:55:02,381 --> 00:55:04,549
待って！待って、殺されるよ！

567
00:55:12,266 --> 00:55:13,350
ジャンヌ。

568
00:55:16,938 --> 00:55:18,105
私に従ってください！

569
00:55:18,815 --> 00:55:20,900
私に従ってください、そうします
勝利をあげてください！

570
00:55:28,324 --> 00:55:31,118
閉めて！閉めて！
跳ね橋を閉めてください！

571
00:55:53,641 --> 00:55:55,643
跳ね橋へ！

572
00:55:55,726 --> 00:55:57,686
跳ね橋へ！

573
00:55:59,689 --> 00:56:02,316
- 彼女は何をしているのですか?
- 跳ね橋へ！

574
00:56:02,400 --> 00:56:04,777
- しかし、跳ね橋は閉まっています。
-長くは続かないよ！

575
00:56:13,452 --> 00:56:14,619
さあ行こう！

576
00:56:23,170 --> 00:56:24,296
来て！

577
00:57:45,127 --> 00:57:46,545
それは私のです。

578
00:57:56,764 --> 00:57:59,308
素晴らしい勝利だよ、ジャンヌ。
あなたの勝利です。

579
00:58:00,476 --> 00:58:01,768
しかし、私たちはそれを最後までやり遂げなければなりません

580
00:58:01,852 --> 00:58:03,497
そして英語を追求する
タルボットのキャンプに戻り、

581
00:58:03,521 --> 00:58:05,356
もちろん、そうでなければ
あなたには別の良いアイデアがあります。

582
00:58:05,439 --> 00:58:08,058
まず、
私たちができる最大の軍隊。

583
00:58:08,082 --> 00:58:09,939
その後、オルレアンに戻ります。

584
00:58:10,194 --> 00:58:11,621
橋には、
引き下げられた。

585
00:58:11,645 --> 00:58:13,071
英国人はそれを再建している。

586
00:58:13,906 --> 00:58:15,073
そして、どうやって知っていますか？

587
00:58:15,157 --> 00:58:19,411
あなたは顧問弁護士と一緒にいましたが、
そして私は私と一緒にいました。

588
00:58:30,881 --> 00:58:32,424
さあ、さあ！急いで。

589
00:58:55,573 --> 00:58:57,116
私の赤ちゃんには気をつけてね。

590
00:59:27,855 --> 00:59:29,064
それがトゥーレルです。

591
00:59:29,148 --> 00:59:31,066
素晴らしい。

592
00:59:31,150 --> 00:59:32,151
キャプテン！

593
00:59:38,657 --> 00:59:41,034
カエルの売春婦のように見える
私たちを訪ねて来ます。

594
00:59:41,744 --> 00:59:43,454
グラスデールに伝えたほうがいいよ。

595
00:59:48,626 --> 00:59:50,336
馬をあそこに置きましょう。

596
00:59:54,757 --> 00:59:58,844
お父さんたち。父親の皆さん、彼らを祝福してください。

597
00:59:58,928 --> 01:00:00,804
- どうか彼ら全員を祝福してください。
- 私達はします。

598
01:00:17,029 --> 01:00:19,589
この攻撃を少し計画しましょう
今朝よりも慎重に。

599
01:00:19,615 --> 01:00:20,741
はい、いいアイデアですね。

600
01:00:25,996 --> 01:00:27,080
先生。

601
01:00:29,333 --> 01:00:31,585
訪問者がいます。

602
01:00:52,481 --> 01:00:53,482
グラスデール！

603
01:00:55,317 --> 01:00:56,651
聞こえますか？

604
01:00:58,028 --> 01:01:00,280
私を売春婦と呼ぶあなた！

605
01:01:00,364 --> 01:01:04,034
あなたが、あなたの魂が、私は同情します。

606
01:01:04,118 --> 01:01:05,661
そして部下たちの魂のためにも！

607
01:01:06,787 --> 01:01:10,540
収率！今すぐ譲ってください
天の王へ！

608
01:01:12,293 --> 01:01:13,877
それか、自分の島に帰りましょう！

609
01:01:13,961 --> 01:01:16,964
そしてあなたは豚小屋に戻りなさい！

610
01:01:24,138 --> 01:01:25,264
壁を管理しましょう。

611
01:01:47,119 --> 01:01:48,203
今朝...

612
01:01:49,914 --> 01:01:51,874
神は私たちに大きな勝利を与えてくださいました。

613
01:01:55,127 --> 01:01:59,627
でも比べれば何でもない
彼が今私たちに与えようとしているものに。

614
01:02:00,549 --> 01:02:03,635
皆さん疲れていてお腹が空いているのは分かっていますが、

615
01:02:03,719 --> 01:02:05,470
でもあなたに誓います

616
01:02:06,305 --> 01:02:08,573
たとえこれらがあったとしても
英語はぶら下がっていました

617
01:02:08,597 --> 01:02:10,805
雲から
彼らの指先で、

618
01:02:11,018 --> 01:02:13,687
日が暮れる前に彼らを撤収するつもりだった。

619
01:02:16,106 --> 01:02:17,107
さて、

620
01:02:17,733 --> 01:02:19,443
私を愛するすべての人たちにそうさせてください

621
01:02:22,488 --> 01:02:23,614
私に従ってください！

622
01:02:31,372 --> 01:02:32,956
私に従ってください！

623
01:02:42,716 --> 01:02:43,842
言ってたっけ？

624
01:02:50,891 --> 01:02:52,058
来て！

625
01:02:55,771 --> 01:02:58,148
- 私は右に行きます。
- イゴは去りました！

626
01:03:03,779 --> 01:03:04,905
来て！

627
01:03:05,823 --> 01:03:06,865
急いで！

628
01:03:08,951 --> 01:03:10,577
みんな、さあ！来て！

629
01:03:10,661 --> 01:03:13,372
油の入ったクソポットを手に入れてください
今そこにいるよ！来て！

630
01:03:13,914 --> 01:03:15,081
来て！

631
01:03:16,125 --> 01:03:17,292
来て！

632
01:03:22,589 --> 01:03:24,424
あのクソ野郎を動かせ！

633
01:03:35,060 --> 01:03:38,188
来て！
あのクソ野郎をもっと早く動かせ！行く！

634
01:03:39,857 --> 01:03:40,983
あなたは美しいです。

635
01:03:42,568 --> 01:03:44,027
あなたが強いかどうか見てみましょう。

636
01:04:00,294 --> 01:04:02,587
- 待ってはいけません、何かをしてください!
- どのような？

637
01:04:03,255 --> 01:04:04,547
私は気にしない！何かをしてください！

638
01:04:06,675 --> 01:04:07,759
火！

639
01:04:15,642 --> 01:04:16,726
火！

640
01:04:21,607 --> 01:04:23,525
- 一体何なの？
- 高すぎます。

641
01:04:24,109 --> 01:04:25,318
リロードしてください！

642
01:04:41,043 --> 01:04:43,003
- ここから出て行け！
- しかし、男性は！

643
01:04:43,087 --> 01:04:45,172
殺されるぞ！
ここから出て行け！

644
01:04:56,392 --> 01:04:57,393
さあ、戦え！

645
01:05:00,729 --> 01:05:02,272
さあ、戦え！

646
01:05:08,278 --> 01:05:10,154
カルバリンを持ってきてください！

647
01:05:15,786 --> 01:05:16,953
出て行け！

648
01:05:24,753 --> 01:05:26,129
ジャンヌ！

649
01:05:28,340 --> 01:05:29,340
ジャンヌ！

650
01:05:32,928 --> 01:05:34,888
殺されるぞ！

651
01:05:34,972 --> 01:05:36,556
-ジャンヌ！
- 私を放っておいて！

652
01:05:38,809 --> 01:05:40,936
私に従ってください！来て！
来て！

653
01:05:43,939 --> 01:05:46,191
ジャンヌ！いや、ジャンヌ！

654
01:05:48,777 --> 01:05:49,777
ジャンヌ！

655
01:05:54,074 --> 01:05:56,201
- 来て！来て！
-ジャンヌ！

656
01:05:56,285 --> 01:05:57,327
さあ行こう！

657
01:06:00,747 --> 01:06:01,831
ジャンヌ！

658
01:06:32,237 --> 01:06:33,238
はい！

659
01:06:33,322 --> 01:06:36,033
おい！あなたは私の女性を殺したばかりです！

660
01:06:36,116 --> 01:06:39,285
キャプテン！キャプテン！キャプテン！

661
01:06:39,369 --> 01:06:40,495
地獄へ行け。

662
01:06:45,042 --> 01:06:47,252
医者に電話してください！医者だ！

663
01:06:47,920 --> 01:06:49,212
くそ！

664
01:06:51,089 --> 01:06:52,465
ルイ、医者を見つけて。

665
01:06:54,134 --> 01:06:55,814
今の矢。

666
01:06:55,844 --> 01:06:58,429
彼女は血を流すのではないかと心配です
今抜いたら死ぬ。

667
01:06:58,514 --> 01:07:00,307
何かあるはずだ
私たちが彼女のためにできること。

668
01:07:00,390 --> 01:07:02,308
はい。祈ることができます。

669
01:07:03,143 --> 01:07:04,144
良いアイデア。

670
01:07:06,688 --> 01:07:08,022
誓います

671
01:07:08,524 --> 01:07:11,902
もう二度と誓わないことを
あなたが彼女の命を救ってくれたら、私の人生でも。

672
01:07:12,694 --> 01:07:15,113
でも、警告しておきます、もし彼女を死なせてしまったら、

673
01:07:15,197 --> 01:07:16,740
- それならあなたが一番大きいです...
- ラ・ハイヤー。

674
01:07:21,703 --> 01:07:24,414
- 誓わないでください。
- 彼は私の声を聞きました。

675
01:07:26,250 --> 01:07:28,085
なぜ...？なぜ...？

676
01:07:29,336 --> 01:07:31,004
なぜ戦わないのですか？

677
01:07:31,088 --> 01:07:32,839
ジャンヌ、あなたは重傷を負っています。

678
01:07:32,923 --> 01:07:34,549
何でもありません。それは...

679
01:07:35,175 --> 01:07:37,343
それは矢です。そしてそれは深いところにあります。

680
01:07:43,559 --> 01:07:46,895
しー。ジャンヌ。じっとしていなければなりません
医師が到着するまで。

681
01:07:46,979 --> 01:07:48,522
医者なんて時間の無駄だよ。

682
01:07:48,605 --> 01:07:50,648
もっと幸運が訪れるでしょう
私のこの魅力で。

683
01:07:50,732 --> 01:07:52,775
それはエイジンコートで私の命を救ってくれました。

684
01:07:52,859 --> 01:07:55,945
魔法を使うくらいなら死んだほうがマシだ。

685
01:07:56,029 --> 01:07:59,240
その矢が体内に留まれば死ぬだろう
もっと長い間。

686
01:08:07,916 --> 01:08:08,917
いいえ...

687
01:08:20,762 --> 01:08:25,262
まあ、少なくともこれは
もう私たちを悩ませることはありません。

688
01:08:27,811 --> 01:08:32,273
- さあ、戦いに行きましょう！
-ジャンヌ！

689
01:08:35,777 --> 01:08:38,321
- お願いします！
- いいえ！

690
01:08:40,365 --> 01:08:41,616
彼女は気が狂っている。

691
01:08:42,576 --> 01:08:45,704
冷静でいなければなりません。
休まなければなりません。

692
01:08:45,787 --> 01:08:48,372
休みます。
でも、プロムをしなければなりません...

693
01:08:49,541 --> 01:08:50,625
約束してください

694
01:08:52,919 --> 01:08:55,922
戦いに戻るということ。

695
01:08:56,006 --> 01:08:57,424
私は...約束します。

696
01:09:01,637 --> 01:09:02,905
- ジャンヌ。
- ジャンヌ。

697
01:09:02,929 --> 01:09:04,305
ジャンヌ！

698
01:09:04,389 --> 01:09:07,058
- ジョアン！ジョアン！
- イエスキリスト！

699
01:09:08,060 --> 01:09:09,061
急いで！

700
01:09:09,936 --> 01:09:11,562
素早く！何かをしてください！

701
01:09:24,284 --> 01:09:25,368
彼女は寝ています。

702
01:09:25,452 --> 01:09:26,453
何？

703
01:09:36,630 --> 01:09:38,891
それは正しい！来る
の上！戻って来い！

704
01:09:38,915 --> 01:09:40,592
なぜ逃げるのですか？

705
01:09:43,553 --> 01:09:44,887
- ジャンヌは生きています。
- 良い。

706
01:09:45,514 --> 01:09:48,183
- 攻撃を進めなければなりません。
- 撤退を告げる。

707
01:09:49,142 --> 01:09:51,769
- でも、私はジャンヌに戦い続けると約束した。
- そんな約束はしてないよ！

708
01:09:51,853 --> 01:09:53,229
夜の退却の音を鳴らしましょう！

709
01:09:53,897 --> 01:09:55,461
いいえ、でもそれは彼女の命令でした。

710
01:09:55,485 --> 01:09:57,692
もううんざりだ
彼女の命令を受けて！

711
01:09:58,276 --> 01:10:01,195
彼女は負けると誓った
日暮れ前の英語。

712
01:10:01,279 --> 01:10:03,531
その代わりに、
彼女は行って愚か者を演じます、

713
01:10:03,615 --> 01:10:05,575
危うく殺されそうになる！

714
01:10:05,659 --> 01:10:08,203
見て！私たちが置かれている混乱を見てください！

715
01:10:08,286 --> 01:10:09,870
それは彼女の問題であり、私の問題ではありません。

716
01:10:10,831 --> 01:10:13,124
うちはもっと悪いよ
彼女がまったく来ないよりは。

717
01:10:13,834 --> 01:10:16,962
さあ、私の言うとおりにして、撤退の音を鳴らしてください！

718
01:10:25,887 --> 01:10:28,222
どこに行くの？おい、戻ってこい！

719
01:10:28,306 --> 01:10:29,724
戻ってきて戦ってください！

720
01:10:50,704 --> 01:10:53,248
- 何を作っているのですか？
- イギリス人へのメッセージ。

721
01:10:58,837 --> 01:11:00,839
それで、男性たちは何と言っていますか？

722
01:11:01,757 --> 01:11:03,175
彼女は神からの贈り物です。

723
01:11:04,676 --> 01:11:06,135
彼女を聖人と呼ぶ人もいます。

724
01:11:07,804 --> 01:11:09,764
私は地獄を喜んで彼女を追っていきたいと思います
しなければならなかった場合。

725
01:11:09,848 --> 01:11:11,641
そこまで行きますか
彼女があなたにそう言ったら？

726
01:11:11,725 --> 01:11:14,394
もちろんそうします。
私は前にそこに行ったことがあります。

727
01:11:20,233 --> 01:11:21,913
一つあります
よくわかりません。

728
01:11:22,611 --> 01:11:24,321
もし彼女が神から私たちに遣わされたのなら

729
01:11:25,989 --> 01:11:28,032
なぜ彼は彼女を許すのか
そんなに重傷を負うのか？

730
01:11:28,116 --> 01:11:32,537
おそらく良い質問は次のとおりです。
彼女は本当に神から遣わされたのでしょうか？

731
01:11:35,707 --> 01:11:36,874
知るか？

732
01:11:37,834 --> 01:11:38,835
神は知っています。

733
01:12:41,189 --> 01:12:42,523
剣を持った女性。

734
01:12:42,607 --> 01:12:43,608
キャサリン！

735
01:12:45,360 --> 01:12:47,236
キャサリン。キャサリン。

736
01:12:48,697 --> 01:12:50,115
キャサリン！

737
01:12:50,198 --> 01:12:52,033
あなたは私の気持ちを傷つけました。

738
01:12:52,117 --> 01:12:54,327
キャサリン！キャサリン！

739
01:12:55,829 --> 01:12:58,331
キャサリン！キャサリン！

740
01:13:49,257 --> 01:13:51,175
フランス人よ！

741
01:13:51,259 --> 01:13:54,428
何が起こったのか
あなたの大切な天使?

742
01:13:55,764 --> 01:13:58,016
フランス人たち。フランス人よ！

743
01:13:58,558 --> 01:14:00,434
何が起こったのか教えてあげるよ！

744
01:14:01,269 --> 01:14:04,939
私たちは小さな雌犬を送りました
地獄に戻って、

745
01:14:05,023 --> 01:14:08,818
それで彼女はセックスできるよ
悪魔と一緒に！

746
01:14:10,820 --> 01:14:14,073
これから何をするつもりですか、
フランス人？

747
01:14:15,325 --> 01:14:19,825
なぜ出てきて戦わないのか？
来て！来て！

748
01:14:21,289 --> 01:14:22,748
野郎どもよ、目を覚ませ！

749
01:14:23,625 --> 01:14:26,044
それとも祈るのに忙しすぎますか

750
01:14:26,127 --> 01:14:29,630
あなたの小さな魔女を連れて行きます
死から戻った？

751
01:14:32,050 --> 01:14:33,468
聞こえますか？

752
01:14:36,012 --> 01:14:37,471
聞こえますよ！！

753
01:14:42,519 --> 01:14:43,686
私は生きている！

754
01:14:48,775 --> 01:14:50,943
神があなたの冒涜を許してくださいますように。

755
01:14:55,073 --> 01:14:56,491
私は決してそうはしないからです。

756
01:15:00,412 --> 01:15:01,621
絶対にやらないよ！

757
01:15:11,172 --> 01:15:14,425
ジャンヌ、何してるの？
休む必要があります。

758
01:15:14,509 --> 01:15:16,594
兵士たちを目覚めさせなければなりません。
今。

759
01:15:17,095 --> 01:15:19,639
- でも、ジャンヌ…
- 私の優秀な兵士たちよ、目を覚ましてください。

760
01:15:19,723 --> 01:15:21,933
私の優秀な兵士たちよ、目を覚ましてください！

761
01:15:22,017 --> 01:15:23,935
武器に！武器に！

762
01:15:24,811 --> 01:15:28,606
起きろ！起きろ！
私たちは戦いを戦わなければなりません！

763
01:15:28,690 --> 01:15:30,817
起きろ！起きろ！

764
01:15:31,818 --> 01:15:35,863
私の優秀な兵士たちよ、戦いは始まった！

765
01:15:37,073 --> 01:15:38,074
起きろ！

766
01:15:39,409 --> 01:15:40,493
武器に！

767
01:15:41,411 --> 01:15:45,081
起きろ！時が来た！
さあ、上がって！

768
01:15:47,083 --> 01:15:48,334
戦いが始まりました！

769
01:15:48,418 --> 01:15:50,837
ラ・ハイヤー。武器に！

770
01:15:50,920 --> 01:15:52,504
- 起きろ！
- はい？

771
01:15:52,589 --> 01:15:55,049
私の兵士よ、
この塔を建てる必要があります!

772
01:15:55,717 --> 01:15:57,051
今すぐこの塔を建てる必要があります!

773
01:15:57,510 --> 01:15:59,553
私の兵士たち、助けてください！助けて。

774
01:16:03,099 --> 01:16:04,099
引く！

775
01:16:08,688 --> 01:16:11,273
ジャンヌ。どうしたの？

776
01:16:12,150 --> 01:16:13,693
トゥーレルを取り戻します。

777
01:16:20,909 --> 01:16:22,160
うん！来て！

778
01:16:22,243 --> 01:16:23,410
準備をしましょう！

779
01:16:31,503 --> 01:16:33,922
おい！グラスデールを起こしてください。

780
01:16:50,605 --> 01:16:52,308
ジャンヌ！何してるの？

781
01:16:52,332 --> 01:16:54,734
を送っています
グラスデールへのメッセージ。

782
01:16:55,902 --> 01:16:57,445
-それで？
- はい。

783
01:16:57,529 --> 01:17:00,031
しかし、あなたはそれを前に戻しました。

784
01:17:00,115 --> 01:17:01,825
聞いてください、私は自分が何をしているのか知っています。

785
01:17:01,908 --> 01:17:04,952
だから、手を貸すか、ベッドに戻ってください。

786
01:17:06,704 --> 01:17:09,123
メッセージを送るつもりです
グラスデールにも。

787
01:17:14,921 --> 01:17:15,963
殿下？

788
01:17:17,507 --> 01:17:18,549
何？

789
01:17:20,051 --> 01:17:23,804
フランスの魔女、
彼女は死から戻ってきた。

790
01:17:23,888 --> 01:17:24,972
男性諸君、急げ！

791
01:17:27,100 --> 01:17:29,477
ジャンヌ！思わない？
少し時間を取るべきです

792
01:17:29,561 --> 01:17:30,770
これについて考えるには？

793
01:17:30,854 --> 01:17:32,605
遅いよりも早い方が良いです。

794
01:17:36,818 --> 01:17:40,530
-ジャンヌ！
- 武器に！武器に！

795
01:17:40,613 --> 01:17:42,906
- 待って！
- おはよう！

796
01:17:44,242 --> 01:17:45,451
おはよう！

797
01:17:49,414 --> 01:17:50,456
これです。

798
01:17:54,752 --> 01:17:56,712
彼女はいったい何をして遊んでいるのですか？

799
01:17:56,796 --> 01:18:00,216
わからない！質問は、
彼女は今何をしているのですか？

800
01:18:00,300 --> 01:18:01,430
どうすれば何かを計画できるでしょうか

801
01:18:01,454 --> 01:18:03,344
彼女がそうしないなら
せめて私たちに相談してみませんか？

802
01:18:03,428 --> 01:18:04,746
相談しましたか
昨日彼女と一緒に？

803
01:18:04,770 --> 01:18:05,847
始めるなよ、アランソン。

804
01:18:05,930 --> 01:18:07,514
昨日も攻撃に同意しましたね。

805
01:18:07,599 --> 01:18:09,809
- はい、でもそれは考慮されません。
- 何故ですか？

806
01:18:09,893 --> 01:18:13,104
「だって私はいつでも攻撃することに同意するんだから。
武器に！」

807
01:18:20,778 --> 01:18:22,029
クレイジーな雌犬。

808
01:18:23,114 --> 01:18:24,990
彼女も知らない
使い方。

809
01:18:25,575 --> 01:18:26,742
来て！

810
01:18:33,791 --> 01:18:35,042
来て！行く！

811
01:18:37,837 --> 01:18:39,088
何てことだ！

812
01:18:47,805 --> 01:18:49,723
くそ！ドアを閉めてください！

813
01:18:49,807 --> 01:18:51,016
ドアを閉めてください！

814
01:18:51,893 --> 01:18:53,060
グラスデール！

815
01:19:02,570 --> 01:19:03,862
ドアを開けてください！

816
01:19:03,947 --> 01:19:05,698
ヤマアラシを積んでください！

817
01:19:14,874 --> 01:19:15,875
引く！

818
01:19:31,933 --> 01:19:33,142
そして引く！

819
01:19:36,312 --> 01:19:38,439
来て！さあ、急いで！

820
01:19:51,703 --> 01:19:52,745
来て。来て。

821
01:20:07,760 --> 01:20:10,429
決して奇跡を待ってはいけません。そこにいてください。

822
01:20:15,018 --> 01:20:17,770
フランスの売春婦！来て私を捕まえてください！

823
01:20:17,854 --> 01:20:20,273
来て私を捕まえてください！来て！

824
01:20:20,356 --> 01:20:21,482
何を待っていますか?

825
01:20:22,734 --> 01:20:24,861
アランソン！アランソン！

826
01:20:24,944 --> 01:20:27,821
はい？ああ、ジャンヌ。

827
01:20:28,948 --> 01:20:31,659
射手を見つけましょう
そしてそのドアを燃やしてください。

828
01:20:31,743 --> 01:20:32,744
すぐに！

829
01:20:37,832 --> 01:20:38,999
動かしてみよう！押す！

830
01:20:47,258 --> 01:20:49,677
門を準備してください！来て！

831
01:20:50,386 --> 01:20:51,386
位置！

832
01:20:55,641 --> 01:20:56,683
火！

833
01:21:02,648 --> 01:21:04,900
- 水！
- 火！

834
01:21:12,658 --> 01:21:13,700
何てことだ！

835
01:21:17,413 --> 01:21:18,413
何てことだ！

836
01:21:21,084 --> 01:21:22,376
彼女を殺してください。

837
01:21:25,046 --> 01:21:26,047
くそ。

838
01:21:26,964 --> 01:21:29,091
- リロード!
- 射手がもっと増えます！

839
01:21:36,682 --> 01:21:37,682
火！

840
01:21:45,149 --> 01:21:46,483
火！

841
01:21:57,412 --> 01:21:58,413
完璧。

842
01:22:01,541 --> 01:22:02,750
もっと射手！

843
01:22:03,376 --> 01:22:04,460
助けて！

844
01:22:11,759 --> 01:22:13,969
ラ・ハイヤー！

845
01:22:15,596 --> 01:22:18,682
部下を呼んでください、そうすればこれを積み込みます
破城槌として！

846
01:22:18,766 --> 01:22:19,766
すでに完了しています。

847
01:22:53,759 --> 01:22:55,719
- 何？
- 何もない。

848
01:23:00,475 --> 01:23:04,187
- この人たちを助けてください。
- はい。

849
01:23:06,731 --> 01:23:07,898
あなたの命令どおりに。

850
01:23:22,038 --> 01:23:24,623
- 何してるの？
- 私たちはそのドアを開けるつもりです。

851
01:23:24,707 --> 01:23:25,958
それがあなたが望むことではありませんか？

852
01:23:29,587 --> 01:23:31,547
私の邪魔から出て行け！

853
01:23:36,761 --> 01:23:37,928
大釜を満たしてください！

854
01:23:40,765 --> 01:23:43,642
クソフランス人！なんてことだ
私のことを知っていますか？

855
01:23:50,691 --> 01:23:52,317
リロードします。リロードしてください！

856
01:23:58,866 --> 01:24:00,336
大釜を満たしてください！

857
01:24:00,360 --> 01:24:02,286
あなたは何ですか
待っていますか？来て！

858
01:24:07,208 --> 01:24:09,168
もっと男性を！もっと男性を！

859
01:24:12,088 --> 01:24:13,214
もっと男性を！

860
01:24:20,972 --> 01:24:22,473
- 来て！
- 準備ができて！

861
01:24:47,790 --> 01:24:49,208
油を注いでください！

862
01:24:59,510 --> 01:25:00,969
油を注いでください！

863
01:25:45,264 --> 01:25:47,349
ジャンヌ、何してるの？

864
01:25:49,685 --> 01:25:50,727
遊んでるよ。

865
01:26:09,997 --> 01:26:12,040
ジャンヌ、私に何をしているの？

866
01:26:13,501 --> 01:26:15,669
ジャンヌ、私に何をしているの？

867
01:26:16,712 --> 01:26:20,132
私に何をしているのですか、ジャンヌ！

868
01:26:25,763 --> 01:26:29,641
ジャンヌ！ジャンヌ！

869
01:26:30,476 --> 01:26:31,643
聞こえますか？

870
01:26:32,937 --> 01:26:34,480
大丈夫ですか？

871
01:26:34,563 --> 01:26:35,855
- 聞こえますか？
- はい。

872
01:26:35,940 --> 01:26:37,191
- 落ち着け。
- はい。

873
01:26:37,942 --> 01:26:38,984
終わりました。

874
01:26:40,069 --> 01:26:41,153
私たちが勝ちました。

875
01:26:41,237 --> 01:26:42,696
- 勝ったんですか？
- はい。

876
01:26:50,621 --> 01:26:52,289
クソビッチ。

877
01:26:53,082 --> 01:26:55,667
ああ、ジャンヌ。

878
01:26:56,377 --> 01:26:59,588
私の友人、私の兵士が私の腕の中にいます。

879
01:27:02,425 --> 01:27:03,926
- 勝ったんですか？
- "勝利した"？

880
01:27:04,802 --> 01:27:08,347
いやいや、ジャンヌ。
そんな小さな言葉では決して役に立ちません。

881
01:27:08,431 --> 01:27:11,308
これは勝利だ！

882
01:27:11,892 --> 01:27:14,477
これは栄光だ！

883
01:27:30,244 --> 01:27:31,245
ジャンヌ？

884
01:27:32,788 --> 01:27:33,997
どうしたの？

885
01:27:41,505 --> 01:27:43,340
- どうしたの？
- ジャンヌ。

886
01:27:47,887 --> 01:27:49,138
これが栄光なのか？

887
01:27:53,058 --> 01:27:54,142
この血は…

888
01:28:01,859 --> 01:28:03,485
これは不可能です。

889
01:28:05,070 --> 01:28:07,363
- それは不可能です。
- ジャンヌ。

890
01:28:10,159 --> 01:28:11,702
これは不可能です。

891
01:28:18,083 --> 01:28:19,667
それは不可能です。

892
01:28:19,752 --> 01:28:23,505
がっかりしたようですね。
これはあなたが望んでいたものではありませんか？

893
01:28:23,589 --> 01:28:24,590
いいえ。

894
01:28:26,008 --> 01:28:27,217
こんなんじゃないよ。

895
01:28:27,301 --> 01:28:29,219
何週間もあなたはこれを求めてきました。

896
01:28:30,179 --> 01:28:33,223
さて、これで完成です。

897
01:28:36,477 --> 01:28:38,145
何？何...？

898
01:28:38,229 --> 01:28:39,480
いいえ！

899
01:28:40,105 --> 01:28:42,315
何してるの？

900
01:28:42,399 --> 01:28:45,193
何もない。ただ歯を抜くだけです。

901
01:28:47,780 --> 01:28:50,449
でもただ人を殺すことはできない
彼の歯のために。

902
01:28:50,533 --> 01:28:52,535
なぜだめですか？彼は良い歯を持っています。

903
01:28:54,036 --> 01:28:56,747
だって…無理だから！

904
01:28:58,791 --> 01:29:00,167
これについてはどうですか?

905
01:29:00,709 --> 01:29:01,876
それは違います。

906
01:29:03,295 --> 01:29:06,631
つまり、私たちは大義のために戦っていたのです。

907
01:29:06,715 --> 01:29:11,215
私ではありません。彼は私の囚人です。
望めば歯を抜くことができます。

908
01:29:11,929 --> 01:29:15,474
いいえ！あなたはできません！やめて！

909
01:29:15,558 --> 01:29:16,976
いいえ、ここです。これを取ってください。

910
01:29:18,102 --> 01:29:20,604
彼は今、私のものです。ほら、あなた。行く。

911
01:29:21,146 --> 01:29:22,147
行く！

912
01:29:25,526 --> 01:29:28,237
ブラボー。そしてどうですか
他の囚人は全員？

913
01:29:28,320 --> 01:29:30,739
- 私たちも彼らを手放しますか？
- わからない！

914
01:29:33,826 --> 01:29:34,826
多分。

915
01:29:42,710 --> 01:29:43,836
私たちは告白しなければなりません。

916
01:29:45,296 --> 01:29:46,547
私たちは告白しなければなりません。

917
01:29:48,048 --> 01:29:50,884
どうか、告白してもらいたいのです。
私たち全員。

918
01:29:54,179 --> 01:29:55,513
さて...

919
01:29:57,016 --> 01:30:00,686
私はこれがそうではないことを知っています
通常のカスタムですが...

920
01:30:05,566 --> 01:30:08,694
すべてうまくいくよ。
彼は私たちに告白するつもりです。

921
01:30:11,655 --> 01:30:13,198
ひざまずいてください。ひざまずいてください。

922
01:30:25,294 --> 01:30:26,795
アランソンが悪い知らせをもたらす。

923
01:30:27,546 --> 01:30:29,798
イングランド人は結成されつつある、
何千もの、

924
01:30:29,882 --> 01:30:31,592
川の向こう側で。

925
01:30:31,675 --> 01:30:33,635
部下を数えるべきだと思う
そして準備をしましょう。

926
01:30:35,930 --> 01:30:37,056
さあ行こう。

927
01:31:16,178 --> 01:31:17,179
行きます。

928
01:31:20,975 --> 01:31:21,976
一人で。

929
01:31:52,381 --> 01:31:54,758
ヘンリー王にメッセージがあります!

930
01:31:55,300 --> 01:31:57,260
神様からのメッセージですよ！

931
01:31:58,762 --> 01:32:00,138
家に帰れ！

932
01:32:03,392 --> 01:32:05,644
さあ、平和に行きましょう！

933
01:32:07,021 --> 01:32:10,858
今行かないと、
あなたはこのフィールドに埋もれてしまうでしょう！

934
01:32:13,318 --> 01:32:17,818
もう十分な血を見ました！

935
01:32:19,950 --> 01:32:21,493
でも、もっと欲しいなら…

936
01:32:23,704 --> 01:32:25,122
止められないよ！

937
01:32:26,749 --> 01:32:30,419
私は警告することしかできません
それがあなたの血になることを

938
01:32:32,046 --> 01:32:33,255
私たちのものではありません！

939
01:32:35,424 --> 01:32:38,009
あなたの答えを待っています。

940
01:32:53,984 --> 01:32:56,736
決して奇跡を待ってはいけません。
攻撃するために待機してください。

941
01:33:07,790 --> 01:33:08,791
いいえ。

942
01:33:10,626 --> 01:33:11,627
お願いします。

943
01:33:19,927 --> 01:33:20,928
私の主よ

944
01:33:22,721 --> 01:33:23,930
お願いします。

945
01:33:55,712 --> 01:33:58,548
さて、それを私はそう呼んでいます
なんとも血なまぐさい奇跡。

946
01:33:59,133 --> 01:34:00,843
彼女は白衣を着ていた
馬だけで、

947
01:34:00,926 --> 01:34:03,428
イングランド軍全体と対峙し、
そして彼女は彼らを追い払った。

948
01:34:03,512 --> 01:34:06,348
そして今、オルレアンは自由です。

949
01:34:17,276 --> 01:34:18,402
オルレアンを失った。

950
01:34:20,362 --> 01:34:21,654
あの女の子が欲しいです。

951
01:34:24,616 --> 01:34:28,161
あの娘を…燃やして欲しい。

952
01:34:48,640 --> 01:34:49,812
お針子に会ってもいいですか？

953
01:34:49,836 --> 01:34:51,434
きつ過ぎです。私は
息ができない...

954
01:34:51,518 --> 01:34:53,186
それは王冠という意味ですか？

955
01:34:53,270 --> 01:34:55,105
何か持ってない？
もう少し豪華ですか？

956
01:34:55,189 --> 01:34:57,191
いいえ、イギリス人が本物を奪いました。

957
01:34:57,274 --> 01:34:58,733
ずっと泥だらけだったので、

958
01:34:58,817 --> 01:35:01,027
見た目の良さ忘れてた
掃除したとき。

959
01:35:01,111 --> 01:35:03,271
でも掃除するのは覚えてた？
中には何があるの？

960
01:35:03,906 --> 01:35:07,284
盛大な戴冠式をお願いします
そしてこれがあなたが得るものですか？

961
01:35:07,367 --> 01:35:09,869
このすべては進んでいます
まったくの大失敗になるだろう！

962
01:35:09,953 --> 01:35:11,704
準備に3日間与えてくれました。

963
01:35:11,788 --> 01:35:13,623
お父さんの戴冠式
3か月かかりました。

964
01:35:13,707 --> 01:35:15,476
彼はおそらく正しい。
遅延を呼びかけるべきです。

965
01:35:15,500 --> 01:35:17,627
時間がありません、先生。
式典を開催することはできません。

966
01:35:17,711 --> 01:35:19,355
何も言えない
英語が戻ってくるかもしれないとき。

967
01:35:19,379 --> 01:35:22,673
彼らを来させてください。彼らに見てもらいましょう
誰が真のフランス国王なのか。

968
01:35:22,758 --> 01:35:24,760
さて...

969
01:35:32,392 --> 01:35:36,020
あのクソ英語ども。私たちはそうあるべきです
これをパリのノートルダム大聖堂でやっているのです。

970
01:35:36,104 --> 01:35:38,189
それははるかに名誉です
そして2倍の大きさ。

971
01:35:38,273 --> 01:35:40,650
大切なのは神聖な場所、
チャールズ、サイズではない。

972
01:35:40,734 --> 01:35:42,986
- 私は正しいですか、司教？
- ああ、はい、お嬢様。

973
01:35:43,070 --> 01:35:45,447
すべての真のフランス王
まず油を注がれなければならない

974
01:35:45,530 --> 01:35:48,324
レトロスの大聖堂で、
クローヴィスの聖油を使って。

975
01:35:59,878 --> 01:36:02,547
あなたの恩寵よ！油注ぎはあり得ません。

976
01:36:02,631 --> 01:36:04,108
なんということでしょう
について話しているのですか？

977
01:36:04,132 --> 01:36:06,717
クローヴィスの聖油、もうなくなってしまった。

978
01:36:06,802 --> 01:36:08,261
消えた？でもそれは不可能です。

979
01:36:08,345 --> 01:36:12,098
魔法のオイルです。奇跡のオイル。
それは決して使い果たされることはありません。

980
01:36:12,182 --> 01:36:14,309
- 自分自身を探してください。
- 問題？

981
01:36:15,227 --> 01:36:16,353
ただ分かりません。

982
01:36:16,436 --> 01:36:19,522
クローヴィスのオイル、かなりたっぷり入ってました
最後に見たとき。

983
01:36:19,606 --> 01:36:20,982
それで、それはいつでしたか？

984
01:36:21,066 --> 01:36:23,151
チャールズ6世の戴冠式。

985
01:36:23,235 --> 01:36:25,779
30年前？
それがなくなったことに驚きますか？

986
01:36:26,738 --> 01:36:30,533
でもあなたには分かりません。
普通のオイルではありません。

987
01:36:31,201 --> 01:36:32,994
奇跡のオイルです。

988
01:36:33,620 --> 01:36:36,497
白い鳩が運んできた
天国から

989
01:36:36,581 --> 01:36:39,917
クローヴィス王に戴冠する
まさにこの大聖堂で。

990
01:36:41,253 --> 01:36:42,671
何してるの？

991
01:36:42,754 --> 01:36:44,046
奇跡を起こしている。

992
01:38:04,086 --> 01:38:08,381
その手で祝福された聖なる油で
全能の父なる神の、

993
01:38:08,465 --> 01:38:10,800
私たちはあなたに油を注ぎます、シャルル・ヴァロワ、

994
01:38:10,884 --> 01:38:15,384
主権者であり王であること
この偉大なフランス王国の、

995
01:38:16,306 --> 01:38:20,806
あなたが守るべきだと告発する
私たちの母なる聖なる教会の信仰

996
01:38:20,894 --> 01:38:23,563
あなたが生きている限り。

997
01:38:25,148 --> 01:38:26,148
アーメン。

998
01:39:00,767 --> 01:39:02,310
王万歳！

999
01:39:21,413 --> 01:39:23,998
-ジャンヌ、大丈夫？
- はい。はい、大丈夫です。

1000
01:39:26,751 --> 01:39:28,419
なぜ私を見つめているのですか？

1001
01:39:28,503 --> 01:39:30,213
「だってあなたは持っているから
足に矢が刺さりました。」

1002
01:39:35,927 --> 01:39:36,928
それはあります。

1003
01:39:39,222 --> 01:39:41,307
でもそれはあなたを止めません
登山から。

1004
01:39:41,975 --> 01:39:44,769
行け、登れ！行く！行く！

1005
01:39:48,690 --> 01:39:49,982
レイモンド！

1006
01:39:51,735 --> 01:39:53,278
この矢を私の足から抜いてください。

1007
01:39:58,742 --> 01:40:00,076
外を見る！

1008
01:40:01,828 --> 01:40:02,995
気をつけて！

1009
01:40:03,079 --> 01:40:05,164
ジャンヌ。ジャンヌさん
男性たちは疲れきっています。

1010
01:40:05,248 --> 01:40:06,477
それはわかっていますが、敵も同じです。

1011
01:40:06,501 --> 01:40:08,084
彼らは落ちています
戻って。パリは私たちのものです。

1012
01:40:08,168 --> 01:40:09,669
ジャンヌ、私たちには足りません。

1013
01:40:10,253 --> 01:40:13,130
それで援軍を連れてきてください。

1014
01:40:13,215 --> 01:40:14,799
増援？どこ？

1015
01:40:16,176 --> 01:40:17,302
私たちのすぐ後ろにいます。

1016
01:40:18,261 --> 01:40:21,013
デュノワはさらに10,000人の兵を率いていた。

1017
01:40:21,097 --> 01:40:22,310
ジャンヌ、後ろを見てください！

1018
01:40:22,334 --> 01:40:24,058
決して後ろを見ないでください。あとは先だけ！

1019
01:40:26,394 --> 01:40:28,104
数え方を知っていますか？

1020
01:40:32,234 --> 01:40:35,362
もちろんそう思います。それで、彼らを取り上げてください！

1021
01:40:38,198 --> 01:40:42,410
ジャンヌ、援軍は1万じゃないよ！

1022
01:40:42,494 --> 01:40:46,994
それは100非常に忠実です
しかし非常に疲れた兵士たち！

1023
01:40:49,084 --> 01:40:51,169
でもデュノワはどこだ？

1024
01:40:51,253 --> 01:40:53,755
そして男たちはどこにいるのか
王様が私に約束してくれたの？

1025
01:40:53,838 --> 01:40:56,465
彼は決してそれらを送ったことはありません！分かりませんか？

1026
01:40:57,676 --> 01:40:59,969
彼はもうこの戦争を望んでいません。

1027
01:41:00,053 --> 01:41:02,430
彼は今、王冠を手にしています。
それが彼が望んでいたすべてだ。

1028
01:41:03,932 --> 01:41:07,018
しかし、私の声は私に約束してくれました。

1029
01:41:07,102 --> 01:41:09,771
あなたの声で地獄へ！

1030
01:41:12,941 --> 01:41:14,984
事実と向き合う時が来ました！

1031
01:41:17,696 --> 01:41:19,406
ここでは何もすることはありません！

1032
01:41:20,699 --> 01:41:21,741
私たちの誰も。

1033
01:41:24,703 --> 01:41:25,787
あなたですらそうではありません。

1034
01:41:31,835 --> 01:41:33,461
もう私のことを信じていないのですか？

1035
01:41:34,254 --> 01:41:36,381
もちろんジャンヌも
私たちはまだあなたを信じています。

1036
01:41:37,257 --> 01:41:38,299
それが私次第だったら、

1037
01:41:38,383 --> 01:41:40,676
私は最後まで追いかけるつもりです
海に飛び込んだイギリス人。

1038
01:41:41,761 --> 01:41:43,387
しかし、それはもう私たち次第ではありません。

1039
01:41:44,222 --> 01:41:45,514
それは王次第だ。

1040
01:41:58,320 --> 01:41:59,779
家に帰ったほうがいいよ、ジャンヌ。

1041
01:42:14,961 --> 01:42:16,535
私たちにはおそらく支払う余裕がない

1042
01:42:16,559 --> 01:42:18,381
軍隊の規模の割には
彼女は要求しているのです。

1043
01:42:19,215 --> 01:42:20,299
女の子は気が狂っている。

1044
01:42:22,510 --> 01:42:23,973
彼女の勝利は、
オルレアンは奇跡でした。

1045
01:42:23,997 --> 01:42:24,845
それは誰もが知っています。

1046
01:42:24,929 --> 01:42:26,252
でも奇跡を待つことはできない

1047
01:42:26,276 --> 01:42:27,598
を構築するとき
フランスの未来を！

1048
01:42:30,810 --> 01:42:33,562
パリは大惨事でした。うーん？

1049
01:42:34,105 --> 01:42:35,648
そのとき神は彼女とともにおられませんでした。

1050
01:42:35,732 --> 01:42:38,776
もし神が彼女を見捨てたら、
私たちは何をすべきだと思いますか？

1051
01:42:44,574 --> 01:42:45,950
やめてください。

1052
01:42:50,163 --> 01:42:52,874
なぜ私を裏切ったのですか？
パリは我々のものだった。

1053
01:42:52,957 --> 01:42:54,583
私に必要だったのは
さらに数百人。

1054
01:42:55,293 --> 01:42:57,044
なぜあなたは私に与えた軍隊を取ったのですか？

1055
01:42:57,128 --> 01:42:58,129
あげたんですか？

1056
01:42:59,255 --> 01:43:01,173
私はそうは言いません。

1057
01:43:01,257 --> 01:43:02,675
では、どう言えばいいでしょうか？

1058
01:43:05,887 --> 01:43:06,888
さて...

1059
01:43:08,056 --> 01:43:12,556
もちろん、私たちは非常に
これまでの努力に感謝し、

1060
01:43:14,062 --> 01:43:16,147
しかし、これであなたのタスクは完了しました。

1061
01:43:16,231 --> 01:43:18,691
今が交渉の時です。

1062
01:43:18,775 --> 01:43:21,652
平和はイギリス人とのみ得られる
槍の先端までに。

1063
01:43:21,736 --> 01:43:25,406
なぜそんなに血に飢えているのですか？
楽しんでいますか？

1064
01:43:27,242 --> 01:43:29,911
- いいえ。
- 外交ははるかに文明的です。

1065
01:43:30,829 --> 01:43:33,832
はるかに安全ではるかに安価です。

1066
01:43:41,673 --> 01:43:44,258
ここに手紙があります
包囲された町から、

1067
01:43:44,342 --> 01:43:46,302
あなたの民が飢えているところで、

1068
01:43:46,386 --> 01:43:49,055
ひざまずいて神に懇願する
彼らを助けるために。

1069
01:43:49,139 --> 01:43:51,391
そして私はここに来ました
彼らの祈りに答えてください。

1070
01:43:51,415 --> 01:43:52,976
そして、私を止めたいですか？

1071
01:43:55,228 --> 01:43:57,939
フランスはあなたのものではありません、シャルル。

1072
01:43:58,857 --> 01:44:00,275
彼女は神のものです。

1073
01:44:11,828 --> 01:44:14,872
彼女が家に帰ってくれればいいのに。

1074
01:44:34,434 --> 01:44:36,144
それで、私は今何をすべきでしょうか？

1075
01:44:37,687 --> 01:44:38,979
あなたの声は何と言っていますか？

1076
01:44:39,063 --> 01:44:42,483
彼らは何週間も私と話をしていません。
戴冠式以来ではない。

1077
01:44:43,193 --> 01:44:44,861
兆候はありません。何もない。

1078
01:44:46,738 --> 01:44:48,489
おそらく彼らの沈黙は兆候です。

1079
01:44:50,033 --> 01:44:51,617
もしかしたら、それは家に帰るサインなのかもしれません。

1080
01:44:51,701 --> 01:44:55,371
いいえ、まだその時期ではありません。
私の使命はまだ終わっていません。

1081
01:44:57,165 --> 01:44:59,584
- やらなければならないことがまだたくさんあります。
- でもどうやって...?

1082
01:45:01,085 --> 01:45:02,461
これらはどうやってわかるのですか...?

1083
01:45:03,129 --> 01:45:05,923
この声は本当にあなただけではないのですか？

1084
01:45:07,592 --> 01:45:08,926
まあ、彼らは私です。

1085
01:45:10,053 --> 01:45:11,637
神はそのように私に語りかけておられます。

1086
01:45:13,973 --> 01:45:16,892
あなたにも聞こえるかもしれません
十分に熱心に聞いていれば。

1087
01:45:19,103 --> 01:45:20,646
とてもシンプルに聞こえますね。

1088
01:45:22,732 --> 01:45:25,067
だからあなたももう私を信じていないのです。

1089
01:45:25,902 --> 01:45:29,989
ジャンヌ、私はあなたを誰よりも信じています。

1090
01:45:30,073 --> 01:45:31,574
できればいいのですが...

1091
01:45:32,242 --> 01:45:33,243
できました

1092
01:45:34,536 --> 01:45:35,912
あなたを助けてください。

1093
01:45:35,995 --> 01:45:38,872
あなたにできることは一つあります
私を助けたいなら。

1094
01:45:38,957 --> 01:45:40,083
教えて。

1095
01:45:40,166 --> 01:45:42,918
王様に返すように言ってください
彼が私にくれた軍隊。

1096
01:45:53,304 --> 01:45:55,764
私たちは彼女を止めなければなりません、
陛下。

1097
01:45:55,849 --> 01:45:57,633
彼女が育てたら
自軍と攻撃

1098
01:45:57,657 --> 01:45:59,102
コンピエーニュのブルゴーニュ人、

1099
01:45:59,185 --> 01:46:02,188
何ヶ月にもわたる苦しい交渉のすべて
無駄だったでしょう。

1100
01:46:03,523 --> 01:46:05,775
ジャンヌは私たちにたくさんのことをしてくれました。

1101
01:46:05,859 --> 01:46:07,620
保証します。
メイドのチャールズ

1102
01:46:07,644 --> 01:46:09,404
それ以上のものはありません
自分より崇拝者。

1103
01:46:09,487 --> 01:46:11,280
しかし、私たちの個人的な感情が何であれ、

1104
01:46:11,364 --> 01:46:14,283
私たちは彼女を許すことはできません
彼女自身の私的な戦争を行うために。

1105
01:46:15,285 --> 01:46:16,536
王国の為に、

1106
01:46:16,619 --> 01:46:19,163
それはあなたが絶対に必要です
彼女がコンピエーニュに行くのを止めてください。

1107
01:46:19,247 --> 01:46:20,581
彼女を止めることはできない。

1108
01:46:21,875 --> 01:46:23,251
そうしないと、

1109
01:46:23,334 --> 01:46:26,378
きっとブルゴーニュ人
喜んで承ります。

1110
01:46:27,088 --> 01:46:29,381
コンピエーニュで彼女を捕まえたら…

1111
01:46:29,465 --> 01:46:31,467
誰も私たちを責めることはできません。

1112
01:46:33,636 --> 01:46:38,136
しかし、それは私たちが彼女を裏切ったように聞こえるかもしれません。

1113
01:46:38,516 --> 01:46:41,060
- いいえ、決して。
- よかった、いや、いや！

1114
01:46:41,144 --> 01:46:42,812
心配しないで、チャールズ。

1115
01:46:45,815 --> 01:46:50,069
もし神がまだ彼女とともにおられるなら、
彼女は勝利するだろう。

1116
01:46:50,653 --> 01:46:52,363
しかし、彼女の軍隊ははるかに小さいです。

1117
01:46:52,447 --> 01:46:54,866
そうすれば彼女の信仰はもっと大きくなるはずだ。

1118
01:47:01,331 --> 01:47:04,250
- いいえ！いいえ！
-ジャンヌ！ジャンヌ！

1119
01:47:09,839 --> 01:47:11,799
何してるの？
すぐにこの門を開けてください。

1120
01:47:11,883 --> 01:47:13,759
私の町の安全を危険にさらすことはできません。

1121
01:47:13,843 --> 01:47:15,094
でも...

1122
01:47:16,971 --> 01:47:17,971
私のバナーを取ってください！

1123
01:47:21,100 --> 01:47:22,434
ジャンヌ！

1124
01:47:23,853 --> 01:47:26,188
ジャンヌ！

1125
01:47:51,047 --> 01:47:52,339
ジャンヌ。

1126
01:48:15,697 --> 01:48:16,948
主よ。

1127
01:48:19,200 --> 01:48:20,201
主よ。

1128
01:48:45,351 --> 01:48:46,977
信じられない。

1129
01:48:47,061 --> 01:48:51,106
あなたのロマンチックな死のビジョン
どこにでも生えている草で。

1130
01:48:52,191 --> 01:48:54,735
あなたが大きな想像力を持っていることを認めざるを得ません。

1131
01:48:55,445 --> 01:48:57,071
しかし、十分な大きさではないかもしれません。

1132
01:48:57,613 --> 01:48:59,406
死はそれ以上のものだ

1133
01:49:00,867 --> 01:49:01,868
シンプル。

1134
01:49:05,038 --> 01:49:08,708
数か月後、
もっと面白くなります。

1135
01:49:11,419 --> 01:49:14,922
それから1年経って、ようやくこうなる

1136
01:49:17,425 --> 01:49:18,551
ロマンチックな。

1137
01:49:24,432 --> 01:49:25,683
あなたは誰ですか？

1138
01:49:26,309 --> 01:49:27,685
私の顔が嫌いですか？

1139
01:49:28,686 --> 01:49:29,978
もしかしたら、こちらの方がいいかもしれません。

1140
01:49:34,484 --> 01:49:36,110
若すぎるかもしれない。

1141
01:49:36,569 --> 01:49:37,861
これはどうでしょうか？

1142
01:49:41,199 --> 01:49:42,200
いいですよね？

1143
01:49:42,867 --> 01:49:45,286
しかし...不完全です。

1144
01:49:51,334 --> 01:49:54,295
後ろに下がってください、サタン。

1145
01:49:54,378 --> 01:49:56,463
あなたは誰ですか
あなたは知ることができると思います

1146
01:49:56,547 --> 01:49:58,966
善と悪の違いは？

1147
01:50:01,219 --> 01:50:02,553
あなたは神ですか？

1148
01:50:06,974 --> 01:50:08,350
私はただのメッセンジャーです。

1149
01:50:09,769 --> 01:50:10,978
彼には私が必要なのです。

1150
01:50:11,062 --> 01:50:13,166
どうしたらできるでしょうか
神がこう想像してください。

1151
01:50:13,190 --> 01:50:15,066
天と地の創造者、

1152
01:50:15,149 --> 01:50:16,775
すべての生命の源、

1153
01:50:17,318 --> 01:50:21,155
あなたが必要かもしれません?

1154
01:50:22,865 --> 01:50:23,866
わからない。

1155
01:50:23,950 --> 01:50:25,494
あなたは彼が十分に大きいとは思わない

1156
01:50:25,518 --> 01:50:26,911
彼自身のメッセージを伝えるために？

1157
01:50:27,829 --> 01:50:30,373
あなたは私に何を求めていますか？

1158
01:50:30,456 --> 01:50:32,791
何もない。私はあなたを自由にするためにここにいます。

1159
01:50:35,336 --> 01:50:37,463
私は笑顔で言いました。訪問者がいます。

1160
01:50:37,547 --> 01:50:39,423
ブルゴーニュ公。

1161
01:50:51,602 --> 01:50:53,186
さて、こちらが有名なジャンヌです。

1162
01:50:54,397 --> 01:50:56,982
オルレアンの救世主、イギリス人の恐怖。

1163
01:50:57,817 --> 01:51:01,487
私の王が支払います
あなたが要求する身代金。

1164
01:51:01,571 --> 01:51:04,991
あなたの王様は？ああ、はい、もちろんです。

1165
01:51:05,074 --> 01:51:07,868
彼は私に何を払うつもりですか？
牛？鶏？

1166
01:51:07,952 --> 01:51:10,955
私はゴールドの方が好きですが、
そしてイギリス人にはたくさんあります。

1167
01:51:12,790 --> 01:51:15,501
いくら払うんだろう
オルレアンの魔女を飼う

1168
01:51:15,585 --> 01:51:16,627
彼らの手中にある。

1169
01:51:16,711 --> 01:51:19,088
あのイギリス人はとても傲慢だ
彼らはその考えを受け入れることができない

1170
01:51:19,172 --> 01:51:21,007
農民の娘に負けた。

1171
01:51:21,716 --> 01:51:23,968
きっとそうだったに違いない
悪魔の仕業。

1172
01:51:24,051 --> 01:51:26,553
神はイギリス人を打ち負かしました。

1173
01:51:26,637 --> 01:51:28,680
そして神は誰ですか
捕まるのを許したのか？

1174
01:51:30,224 --> 01:51:32,131
個人的にはそうではありません
神を信じなさい。

1175
01:51:32,155 --> 01:51:34,061
信じられない
悪魔の中でも。

1176
01:51:35,021 --> 01:51:37,648
だから私は決してそうではありません
がっかりした。

1177
01:51:39,901 --> 01:51:40,902
彼女を売りましょう。

1178
01:51:59,086 --> 01:52:00,337
ジャンヌの身代金を支払うため。

1179
01:52:00,421 --> 01:52:03,674
キャプテン全員が力の限りを尽くし、
オルレアン市民も同様です。

1180
01:52:03,758 --> 01:52:04,759
それは

1181
01:52:05,343 --> 01:52:06,761
あなたはとても寛大です。

1182
01:52:07,637 --> 01:52:08,471
いくら？

1183
01:52:08,554 --> 01:52:11,515
- 1万金冠。
- 1万？

1184
01:52:11,599 --> 01:52:12,808
それはたくさんあります。

1185
01:52:13,768 --> 01:52:17,980
閣下、あなたに責任を与えます
この非常にデリケートな交渉について。

1186
01:52:32,620 --> 01:52:34,622
準備を整えてください。あなたは出発します。

1187
01:52:38,960 --> 01:52:41,837
- あなたは誰ですか？
- ピエール・コーション、ボーヴェ司教。

1188
01:52:43,172 --> 01:52:44,756
あなたが私の教区に捕らえられたとき、

1189
01:52:44,840 --> 01:52:46,883
裁判を行う義務
私に降りかかる。

1190
01:52:48,052 --> 01:52:49,053
トライアル？

1191
01:52:50,763 --> 01:52:51,764
何の裁判？

1192
01:52:51,847 --> 01:52:55,559
あなたの試練よ、ジャンヌ、
異端の罪で。

1193
01:52:56,894 --> 01:52:57,895
でも...

1194
01:52:58,562 --> 01:53:00,272
でも、うちの王様は…

1195
01:53:02,066 --> 01:53:04,234
彼は私の身代金を支払わなかったのですか？

1196
01:53:04,318 --> 01:53:07,112
イギリス人はもっと気にしているようです
フランス人よりもあなたのことを。

1197
01:53:07,697 --> 01:53:09,699
- 英語は？
- はい。

1198
01:53:09,782 --> 01:53:10,991
彼らはあなたの身代金を支払いました。

1199
01:53:11,867 --> 01:53:15,203
明日、転勤になります
ルーアンの偉大な城へ。

1200
01:54:17,391 --> 01:54:19,172
私たちの最も穏やかな
そしてキリスト教の王、

1201
01:54:19,196 --> 01:54:20,977
ヘンリー6世、王
イギリスもフランスも、

1202
01:54:21,062 --> 01:54:22,634
これを置きました
私たちの手の中の女の子、

1203
01:54:22,658 --> 01:54:24,565
数の罪で告発される
異端的な行為の、

1204
01:54:24,648 --> 01:54:26,316
信仰の問題で裁かれることになる。

1205
01:54:27,526 --> 01:54:29,194
聖なる福音を手に取りましょう

1206
01:54:29,278 --> 01:54:30,988
そして伝えることを誓います
全ての真実

1207
01:54:31,012 --> 01:54:32,990
何かに関して
と聞かれるかもしれません。

1208
01:54:34,408 --> 01:54:36,048
何を聞かれるのか分かりません。

1209
01:54:37,161 --> 01:54:39,371
あなたは私にいろいろなことを尋ねるかもしれません
答えたくないということ。

1210
01:54:39,455 --> 01:54:42,082
あなたは真実を話すと誓うでしょう
聞かれたことすべてについて。

1211
01:54:42,166 --> 01:54:46,420
私は喜んで真実を話すことを誓います
地上のあらゆる事柄について。

1212
01:54:46,504 --> 01:54:50,174
しかし、私の啓示に関して言えば、
王様以外には誰にも言っていないのですが…

1213
01:54:52,009 --> 01:54:54,845
カール6世、
フランスの唯一の王。

1214
01:54:57,056 --> 01:54:58,932
あなたは宣誓をしなければなりません。

1215
01:54:59,517 --> 01:55:01,519
王ですら拒否しないだろう
誓いを立てる

1216
01:55:01,602 --> 01:55:03,270
信仰の問題として真実を語ること。

1217
01:55:03,354 --> 01:55:05,439
全部教えます
あなたに言うことが許されていることを。

1218
01:55:07,191 --> 01:55:08,400
しかし残りについては

1219
01:55:09,235 --> 01:55:12,279
脅したとしても
私の首を切り落とすために、私はあなたに言いません。

1220
01:55:18,411 --> 01:55:20,496
まずはあなたのお名前を教えてください。

1221
01:55:20,579 --> 01:55:22,339
あなたが許可されていると仮定して
それくらい私たちに伝えてください。

1222
01:55:24,166 --> 01:55:25,375
私の名前はジャンヌです。

1223
01:55:27,294 --> 01:55:29,921
私が持っていた小さな十字架
私の首が奪われました。

1224
01:55:30,005 --> 01:55:31,006
返してもらってもいいですか？

1225
01:55:31,090 --> 01:55:33,133
まずはもう少し協力を見せてください。

1226
01:55:34,135 --> 01:55:35,136
あなたはどこで生まれましたか？

1227
01:55:36,470 --> 01:55:38,972
ドンレミという村で。

1228
01:55:39,056 --> 01:55:40,098
何歳ですか？

1229
01:55:40,975 --> 01:55:43,394
十九。あるいはそのあたり。

1230
01:55:43,477 --> 01:55:44,895
洗礼を受けましたか？

1231
01:55:46,564 --> 01:55:49,149
- はい。
- 私たちの主の祈りを唱えてください。

1232
01:55:51,193 --> 01:55:53,403
私の告白を聞かない限りはだめだ。

1233
01:55:57,116 --> 01:56:00,077
ジャンヌ、よく聞いてください。

1234
01:56:00,786 --> 01:56:02,454
私たちは皆、信仰を持つ者です。

1235
01:56:03,247 --> 01:56:05,916
そして真剣に努力していきます
救いのために

1236
01:56:06,000 --> 01:56:07,835
あなたの体と魂の。

1237
01:56:07,918 --> 01:56:10,128
私たちはその名のもとにこれを行います
私たちの聖なる母教会の、

1238
01:56:10,212 --> 01:56:12,589
決して腕を閉じない人
彼女のもとに戻ってくる人たちへ。

1239
01:56:12,673 --> 01:56:15,509
しかし、私たちはあなたを助けることはできません
提出しない限り

1240
01:56:15,593 --> 01:56:17,553
私たちの学んだ判断に対して
そして権威。

1241
01:56:17,636 --> 01:56:20,221
この慈善活動に注意してください
戒め、

1242
01:56:20,306 --> 01:56:22,599
あなたが固執するなら
私たちの助けを拒否したことで、

1243
01:56:23,225 --> 01:56:24,691
他に選択肢はありません

1244
01:56:24,715 --> 01:56:26,728
あなたを放棄する
世俗権力。

1245
01:56:27,771 --> 01:56:29,388
そして、あなたは十分に知っていると思います

1246
01:56:29,412 --> 01:56:31,232
罰
それはあなたを待っているでしょう。

1247
01:56:35,404 --> 01:56:36,905
それで今

1248
01:56:38,616 --> 01:56:41,285
私たちの主の祈りを唱えていただけませんか？

1249
01:56:43,954 --> 01:56:46,581
私の告白を聞かない限りはだめだ。

1250
01:56:49,668 --> 01:56:51,586
ジャンヌ、気をつけてね。

1251
01:56:51,670 --> 01:56:53,055
あなたは自分自身を助けていない

1252
01:56:53,079 --> 01:56:54,964
提出を拒否することで
私たちの判断に。

1253
01:56:55,049 --> 01:56:58,135
私の裁判官だと主張するあなたたち、

1254
01:56:58,219 --> 01:56:59,386
気をつけてね！

1255
01:56:59,970 --> 01:57:02,013
あなたにもいつか裁かれる日が来るでしょう。

1256
01:57:03,182 --> 01:57:04,822
警備員、
捕虜を連れて行け！

1257
01:57:04,850 --> 01:57:07,727
冒涜の魔術師！

1258
01:57:07,811 --> 01:57:09,979
- 黙ってろ！
- 魔術師！

1259
01:57:10,064 --> 01:57:12,483
沈黙！
部屋を片付けてください！

1260
01:57:13,526 --> 01:57:16,153
部屋を片付けてください！部屋を片付けてください！

1261
01:57:17,905 --> 01:57:21,199
将来的には実施すべきだと思います
私たちのプライベートな問い合わせ、

1262
01:57:21,283 --> 01:57:22,534
世間の圧力から離れて。

1263
01:57:22,618 --> 01:57:24,436
英語を燃やしましょう
彼らが望むなら彼女を。

1264
01:57:24,460 --> 01:57:25,912
なぜ私たちを巻き込む必要があるのでしょうか？

1265
01:57:25,996 --> 01:57:29,457
それは私たちの明らかな義務だから
異端を見つけたところはどこでも根絶すること。

1266
01:57:31,585 --> 01:57:33,169
ヴィンセンテ神父。

1267
01:57:34,547 --> 01:57:36,924
あなたは私たちの中で最も尊敬される方です。
どう思いますか？

1268
01:57:37,466 --> 01:57:40,260
この裁判は仮面舞踏会だと思う。

1269
01:57:40,344 --> 01:57:42,137
そして私はもうその一員ではありません。

1270
01:57:42,221 --> 01:57:46,308
私は喜んで彼女の裁判官になるつもりです、
しかし、彼女の死刑執行人ではありません。

1271
01:57:46,392 --> 01:57:48,310
それが私が保証しようとしているものです。

1272
01:57:50,980 --> 01:57:54,483
判決は最後に来る
裁判のこと、コーション、

1273
01:57:55,276 --> 01:57:56,568
最初はそうではありません。

1274
01:57:58,362 --> 01:58:00,614
ローマに戻ります

1275
01:58:00,698 --> 01:58:03,742
私の報告をするために
私たちの教皇である教皇に。

1276
01:58:06,370 --> 01:58:07,621
まあ、これはおかしいです。

1277
01:58:07,705 --> 01:58:09,873
今、裁判を受けているのは私です
そして裁かれている。

1278
01:58:10,874 --> 01:58:12,917
- 彼を逮捕してください。
- 何してるの？

1279
01:58:13,752 --> 01:58:16,254
ここは教会法廷だ！
あなたにはそんなことをする権利はない！

1280
01:58:16,338 --> 01:58:17,922
ここはイギリスの領土です。

1281
01:58:18,591 --> 01:58:20,217
私には何でもする権利があります。

1282
01:58:20,884 --> 01:58:21,968
それは明らかですか？

1283
01:58:38,902 --> 01:58:40,672
天におられる私たちの父よ、
御名が崇められますように。

1284
01:58:40,696 --> 01:58:42,674
あなたの王国が来ますように、あなたの意志は行われます
天と同じように地上でも。

1285
01:58:42,698 --> 01:58:45,409
この日、私たちに日々の糧を与えてください。
私たちの不法侵入をお許しください。

1286
01:58:45,492 --> 01:58:47,336
許してください。許してはいけません...

1287
01:58:47,360 --> 01:58:49,204
私たちを許し、そして彼らを許しなさい。

1288
01:58:50,372 --> 01:58:53,291
彼らを許し、それから私たちも許しましょう。
彼らを許してください。

1289
01:58:53,375 --> 01:58:54,626
なぜそこで叫んでいたのですか？

1290
01:58:59,632 --> 01:59:00,944
ここで何をしているの？

1291
01:59:00,968 --> 01:59:03,052
ここにはいられないよ。
どこかに行って。どこかに行って！

1292
01:59:03,135 --> 01:59:06,054
なぜ？他の人を待っていますか？

1293
01:59:07,514 --> 01:59:09,474
- はい。
- 誰が？

1294
01:59:10,684 --> 01:59:11,726
私のビジョン。

1295
01:59:11,810 --> 01:59:12,977
あなたのビジョンは？

1296
01:59:14,730 --> 01:59:16,606
彼らは来るつもりだ
ここにお伺いしますか？

1297
01:59:17,191 --> 01:59:19,568
はい。それが私が祈っていることです。

1298
01:59:20,277 --> 01:59:23,613
それが見たいです。いいですか
ここで側にいたら？

1299
01:59:23,697 --> 01:59:24,948
- 迷惑はかけませんよ。
- いいえ！

1300
01:59:25,616 --> 01:59:29,369
いいえ、それはできません。あなたはできません。
そうしないと彼らは来ないでしょう。

1301
01:59:29,453 --> 01:59:32,539
- なぜそうしないのですか？
- 一人でいなければいけないから。

1302
01:59:35,042 --> 01:59:36,293
とにかく彼らは来ないでしょう。

1303
01:59:37,169 --> 01:59:40,046
- 彼らは来ないってどういう意味ですか？
- なぜそうするのでしょうか?

1304
01:59:41,173 --> 01:59:44,009
なぜなら私はいつも
神に対して忠実であり、

1305
01:59:44,093 --> 01:59:46,512
そして私はすべてに従ってきました
彼は言ったことがある。

1306
01:59:46,595 --> 01:59:48,275
全てをやり遂げた
彼はこれまでにそうするように頼まれたことがあります。

1307
01:59:48,305 --> 01:59:50,307
神様があなたに何かをするように頼んだのですか？

1308
01:59:54,645 --> 01:59:56,480
はい。たくさんのこと。

1309
01:59:56,563 --> 02:00:01,063
つまり、神はこう言いました、
「あなたが必要なの、ジャンヌ」？

1310
02:00:03,112 --> 02:00:04,279
いいえ。

1311
02:00:04,363 --> 02:00:07,240
しかし...彼は私にサインを送ってきました。

1312
02:00:09,076 --> 02:00:11,578
兆候。何の兆候ですか？

1313
02:00:13,872 --> 02:00:15,498
風。風。

1314
02:00:19,920 --> 02:00:24,049
- 風？
- そして雲。鳴っている。

1315
02:00:27,094 --> 02:00:28,345
鳴る雲？

1316
02:00:29,304 --> 02:00:31,180
ダンス。ダンス。

1317
02:00:34,935 --> 02:00:35,936
ダンス。

1318
02:00:37,813 --> 02:00:39,022
ダンス。

1319
02:00:39,106 --> 02:00:41,483
うーん。ダンス。

1320
02:00:45,863 --> 02:00:47,030
剣。

1321
02:00:47,114 --> 02:00:50,617
野原に転がっている剣。
それは兆候でした。

1322
02:00:50,701 --> 02:00:54,121
いいえ、それは野原にあった剣でした。

1323
02:00:55,164 --> 02:00:58,167
いいえ、いいえ、それは兆候でした。

1324
02:00:58,250 --> 02:01:01,169
いいえ、それは野原にあった剣でした。

1325
02:01:01,253 --> 02:01:03,296
それだけではそこに到達することはできません。

1326
02:01:04,631 --> 02:01:06,924
それはできません。
剣はそれだけでは到達できません。

1327
02:01:07,009 --> 02:01:08,385
それだけではそこに到達することはできません。

1328
02:01:08,469 --> 02:01:11,388
真実。どのイベントにも、
原因は無限にあり、

1329
02:01:11,472 --> 02:01:12,931
では、なぜ他のものではなく 1 つを選ぶのでしょうか?

1330
02:01:13,015 --> 02:01:13,923
たくさんの方法があります

1331
02:01:13,947 --> 02:01:15,726
剣かもしれない
フィールドにいることに気づきます。

1332
02:01:20,981 --> 02:01:23,171
完璧に見えます
有効な説明、

1333
02:01:23,195 --> 02:01:24,693
しかし、これはどうでしょうか？

1334
02:01:30,783 --> 02:01:32,743
しかし、またしても、
他の可能性もあります。

1335
02:01:37,581 --> 02:01:38,748
あるいはさらに速くなります。

1336
02:01:42,336 --> 02:01:45,339
そしてそれは数えることなく
説明のつかないこと。

1337
02:01:47,716 --> 02:01:49,926
それでも無限の数から
可能性の、

1338
02:01:50,010 --> 02:01:51,928
これを選ばなければなりませんでした。

1339
02:02:05,567 --> 02:02:08,403
ジャンヌ、あなたには何が起こったのか分かりませんでした。

1340
02:02:09,571 --> 02:02:12,156
見たいものは見えましたね。

1341
02:02:29,007 --> 02:02:32,343
あなたが言うこの声はあなたに現れます、

1342
02:02:33,095 --> 02:02:36,932
それは天使ですか、それとも聖人ですか、
それとも神から来たものなのでしょうか？

1343
02:02:37,558 --> 02:02:40,894
それについてはこれ以上お話しません。

1344
02:02:41,520 --> 02:02:44,022
彼を怒らせることの方が怖い
答えないよりは。

1345
02:02:44,773 --> 02:02:47,901
あなたは神を怒らせるのを恐れている
真実を言うことによって？

1346
02:02:48,443 --> 02:02:51,195
- いいえ。
- 神はあなたが真実を話すことを禁じたのでしょうか？

1347
02:02:51,280 --> 02:02:52,406
いいえ。

1348
02:02:52,489 --> 02:02:56,409
しかし、私の啓示は、
あなたのためではなく、フランス国王のために。

1349
02:02:58,495 --> 02:03:01,122
あなたが王様を見たとき
初めて、

1350
02:03:01,206 --> 02:03:03,458
彼の頭の上に天使がいましたか？

1351
02:03:03,542 --> 02:03:05,335
あったとしても、私はそれを見ませんでした。

1352
02:03:05,419 --> 02:03:08,380
なぜ王様はあなたを信じたのですか
証拠もなしに？

1353
02:03:09,590 --> 02:03:10,966
自分で行って彼に聞いてください。

1354
02:03:25,230 --> 02:03:26,522
夕食。

1355
02:03:42,205 --> 02:03:45,416
コンピエーニュで捕虜になったとき、
馬を飼っていましたか？

1356
02:03:45,500 --> 02:03:48,920
はい。半馬。黒。

1357
02:03:49,004 --> 02:03:51,548
- それで、誰があなたにその馬を与えたのですか？
- 私の王様。

1358
02:03:51,632 --> 02:03:53,008
彼はあなたに何個あげましたか？

1359
02:03:56,261 --> 02:04:00,761
馬が 5 頭とハックニーが数頭。

1360
02:04:01,475 --> 02:04:03,894
殿様の場合と同じくらい。なんて光栄なことでしょう。

1361
02:04:04,978 --> 02:04:07,939
あなたの王はあなたに他の富を与えましたか
あの馬とは別に？

1362
02:04:08,774 --> 02:04:10,108
いいえ。

1363
02:04:10,192 --> 02:04:12,652
それらのドレスはどうですか
与えられたの？

1364
02:04:12,736 --> 02:04:14,237
シルクのドレスですね。

1365
02:04:15,447 --> 02:04:18,032
はい。はい、いくつかいただきました。

1366
02:04:19,368 --> 02:04:23,121
でも時間がなかった
それらを着るために。

1367
02:04:23,205 --> 02:04:26,625
それでも、農民の娘としてはかなり裕福ですが、
言いませんか？

1368
02:04:29,211 --> 02:04:33,173
あなたはかなり裕福に見えます
神の僕のためだと思いませんか？

1369
02:04:38,595 --> 02:04:41,598
あなたはパリへの攻撃を開始しました、
そうではなかったですか？

1370
02:04:41,682 --> 02:04:42,891
しようとしました。

1371
02:04:42,975 --> 02:04:45,370
そしてあなたは国民に命令したのではありませんか
パリ市を降伏させる

1372
02:04:45,394 --> 02:04:46,754
天の王の名において？

1373
02:04:47,062 --> 02:04:50,815
いいえ、私は言いました、「名の下に降伏する」
フランス王の。」

1374
02:04:50,899 --> 02:04:53,151
そんなことは書かれていない
証拠の中で。

1375
02:04:55,153 --> 02:04:56,571
自分で探してください。

1376
02:04:59,199 --> 02:05:00,742
読めません。

1377
02:05:01,368 --> 02:05:02,702
はい、忘れていました。

1378
02:05:04,079 --> 02:05:05,902
神は私たちに、
文盲の農民

1379
02:05:05,926 --> 02:05:08,208
そのようなことを実行するために
重要な使命。

1380
02:05:08,291 --> 02:05:10,091
神が作ったと思いますか
正しい決断ですか？

1381
02:05:10,627 --> 02:05:13,838
無知な女の子を連れて行く
フランス王国を救うには？

1382
02:05:15,173 --> 02:05:16,632
その答えは神に任せます。

1383
02:05:21,430 --> 02:05:22,472
くそ！

1384
02:05:23,181 --> 02:05:24,932
落ち着いてください、主よ、お願いします。

1385
02:05:25,017 --> 02:05:26,744
どうしたら冷静になれますか
私が笑い者にされたとき

1386
02:05:26,768 --> 02:05:29,103
-法廷全体の?
- 様子を見てきましたね。

1387
02:05:29,187 --> 02:05:30,922
この女の子は人と接するのが上手い、

1388
02:05:30,946 --> 02:05:32,899
でも私たちは作っています
日々進歩します。

1389
02:05:32,983 --> 02:05:35,461
あの雌犬が生きている限り、
私たちの軍隊は戦うことを拒否します。

1390
02:05:35,485 --> 02:05:36,861
分かりませんか？

1391
02:05:36,945 --> 02:05:38,905
彼らには神が味方であるという証拠が必要です。

1392
02:05:38,989 --> 02:05:41,783
彼女を火傷させるのは我々の仕事ではない。
それはあなたの特権です。

1393
02:05:41,867 --> 02:05:43,660
そしてそれはあなたの特権です
彼女の有罪を見つけるために。

1394
02:05:43,744 --> 02:05:46,997
でもそれはできません
彼女が冒涜を認めない限り。

1395
02:05:47,080 --> 02:05:48,414
何を待っていますか?

1396
02:05:48,498 --> 02:05:50,875
お城がいっぱいです
ラック、岩、滑車など。

1397
02:05:50,959 --> 02:05:51,960
それで雌犬を拷問します。

1398
02:05:52,044 --> 02:05:54,046
何も得られないよ
彼女からそのようにして。

1399
02:05:55,047 --> 02:05:56,965
それに加えて、

1400
02:05:57,716 --> 02:06:02,216
いくつかのことを認識する必要があります
私の同僚の多くは、まあ、怖がっています。

1401
02:06:03,764 --> 02:06:05,849
怖がった？女の子の？

1402
02:06:05,932 --> 02:06:07,475
間違いを犯すのが怖い。

1403
02:06:08,685 --> 02:06:09,936
彼女が正しいと仮定しましょう。

1404
02:06:10,854 --> 02:06:13,398
彼女が神から遣わされたと仮定しましょう。

1405
02:06:17,819 --> 02:06:19,195
コーション、あなたはどちらの側ですか？

1406
02:06:19,279 --> 02:06:21,698
私は聖母教会の側です。

1407
02:06:23,533 --> 02:06:24,742
剣を持っていますか？

1408
02:06:26,870 --> 02:06:29,372
- かなりの数です。
―横断幕も持っていなかったんですか？

1409
02:06:30,874 --> 02:06:31,958
はい。

1410
02:06:32,042 --> 02:06:35,253
どちらが好きですか?
旗か剣か？

1411
02:06:35,337 --> 02:06:37,839
40倍好きになりました
私のバナーの。

1412
02:06:37,923 --> 02:06:38,641
それはなぜでしたか？

1413
02:06:38,665 --> 02:06:40,842
何かあったのかな
特別な価値や力は？

1414
02:06:41,968 --> 02:06:43,886
いいえ、それはただ...

1415
02:06:45,847 --> 02:06:47,598
ただ、剣は武器です。

1416
02:06:47,682 --> 02:06:50,309
- そして？
- そして...

1417
02:06:51,019 --> 02:06:53,980
したがって、私は自分のバナーを好みます。

1418
02:06:54,064 --> 02:06:55,148
なぜ？

1419
02:06:55,232 --> 02:06:58,193
誰も殺さないようにするために。

1420
02:06:58,276 --> 02:07:01,279
あなたがいなかったらと言っているのですか？
あなたの旗を掲げて、

1421
02:07:01,363 --> 02:07:02,989
もっと人を殺しただろう？

1422
02:07:04,449 --> 02:07:08,949
いいえ、いいえ、もちろん違います。
私は誰も殺したことがありません。

1423
02:07:09,329 --> 02:07:13,829
それからおそらく殺人への誘惑
もっと強かっただろう、

1424
02:07:14,251 --> 02:07:16,628
- 強すぎるかもしれない。
- いいえ、いいえ。

1425
02:07:16,711 --> 02:07:19,630
いいえ、私はイギリス人に帰国するよう警告しました。

1426
02:07:19,714 --> 02:07:22,383
私は彼らに、私たちに戦いを強制しないように懇願した。
彼らは知っていた...

1427
02:07:22,467 --> 02:07:24,635
私たちには多数の証人がいる
誰が確認できるか

1428
02:07:24,719 --> 02:07:27,054
あなたはいつもそうではありませんでした
あなたの旗を掲げています。

1429
02:07:31,268 --> 02:07:32,936
はい、おそらく。

1430
02:07:33,019 --> 02:07:35,271
時々あなたは運んでいました
あなたの剣だけですか？

1431
02:07:36,940 --> 02:07:38,858
はい。わからない。

1432
02:07:38,942 --> 02:07:40,985
剣を使いましたか
手に持っていたのは？

1433
02:07:41,069 --> 02:07:43,279
はい、私はそれを使用しました...私はそれを保持しました...

1434
02:07:43,363 --> 02:07:46,741
あなたは剣を掲げてそれを輝かせた
こんな感じで空中に！

1435
02:07:46,825 --> 02:07:47,867
覚えていない。

1436
02:07:47,951 --> 02:07:49,994
それであなたは真ん中にいました
戦場の

1437
02:07:50,078 --> 02:07:52,538
剣を手に持って、
それを頭の上で振って、

1438
02:07:52,622 --> 02:07:55,041
敵に突撃し、
叫んだり叫んだり、

1439
02:07:55,125 --> 02:07:56,543
命のために戦って、

1440
02:07:56,626 --> 02:07:58,414
そしてあなたは私たちが信じることを期待しています

1441
02:07:58,438 --> 02:08:01,126
真ん中のそれ
このすべての興奮の中で、

1442
02:08:02,090 --> 02:08:05,468
あなたは誰も殺したことがありませんか？

1443
02:08:06,887 --> 02:08:09,890
いいえ、私は誰も殺したことはありません。

1444
02:08:11,975 --> 02:08:13,601
そんな嘘ができるなんて信じられない。

1445
02:08:13,685 --> 02:08:14,811
嘘は言ってないよ。

1446
02:08:14,895 --> 02:08:16,938
嘘は言ってないよ。私を放っておいて！
思い出せません。

1447
02:08:17,022 --> 02:08:18,857
私は誰も殺したことがありません。思い出せません。

1448
02:08:18,940 --> 02:08:20,775
あなたの記憶のお手伝いをさせてください。

1449
02:08:20,859 --> 02:08:21,973
もう聞きたくない。

1450
02:08:21,997 --> 02:08:23,611
私を放っておいて。私
あの男を殺さなかった。

1451
02:08:23,695 --> 02:08:25,113
私を放っておいて！任せてください...

1452
02:08:25,197 --> 02:08:28,074
やめて。停止。思い出せません。

1453
02:08:28,158 --> 02:08:29,826
戦闘はとても混乱しました！

1454
02:08:29,910 --> 02:08:32,412
自分を守っていただけだった
できる限り最善を尽くします。

1455
02:08:32,495 --> 02:08:34,705
ほこりがとても多かったです
そして煙と騒音。

1456
02:08:34,789 --> 02:08:36,499
私は四方八方から攻撃を受けていました。

1457
02:08:36,583 --> 02:08:38,821
それで、もしかしたら、おそらく、
私は反撃した。

1458
02:08:38,845 --> 02:08:41,083
しかし、それはただ
自分を守るために。

1459
02:08:41,463 --> 02:08:43,131
――それで記憶が戻ってきているんですか？
- はい。

1460
02:08:43,215 --> 02:08:44,341
- 良い。
- はい。

1461
02:08:44,424 --> 02:08:47,677
そして今、あなたは私になぜ神がそうさせたのか教えてください
それらすべての戦いが起こる

1462
02:08:47,761 --> 02:08:48,803
そもそも。

1463
02:08:48,887 --> 02:08:51,556
彼はとてもパワフルです。あなたが言った
彼は天と地の創造者です。

1464
02:08:51,640 --> 02:08:52,932
すべての生命の源。

1465
02:08:53,016 --> 02:08:56,144
彼なら簡単に止められただろう
そのすべての血とすべての悲惨さ。

1466
02:08:56,228 --> 02:08:57,228
なぜ？なぜそうしなかったのでしょうか？

1467
02:08:57,270 --> 02:08:59,522
広めたのは彼ですか
この血と悲惨さはすべて？

1468
02:08:59,606 --> 02:09:00,857
彼ですか？

1469
02:09:00,941 --> 02:09:02,827
しかし、彼ならそれを止めることもできたはずだ。

1470
02:09:02,851 --> 02:09:05,195
彼は何を手に入れたのでしょうか？
喜び？喜び？

1471
02:09:05,278 --> 02:09:08,948
私たちを見ての喜び
彼の名の下に殺し合うのか？

1472
02:09:09,032 --> 02:09:12,493
- 彼の名前で？
- はい。彼の名において。

1473
02:09:12,577 --> 02:09:16,497
私たちは彼の名の下に戦い、殺しました。
天の王よ！

1474
02:09:16,581 --> 02:09:19,875
- 本当に？
- 私を愛する人はみんな私をフォローしてください！

1475
02:09:19,960 --> 02:09:22,271
「愛する人はみんなそうしましょう
私、ついて来て！」

1476
02:09:22,295 --> 02:09:24,460
神についてはどこで言及されていますか?

1477
02:09:25,257 --> 02:09:26,299
さあ、ジャンヌ。

1478
02:09:27,592 --> 02:09:28,718
正直に言ってください。

1479
02:09:29,469 --> 02:09:32,472
あなたは自分自身のために戦ったのです。
あなたの名前で。

1480
02:09:32,555 --> 02:09:33,847
いいえ！

1481
02:09:34,391 --> 02:09:36,893
自分を守っていた
できる限り最善を尽くします。

1482
02:09:36,977 --> 02:09:39,771
誰もが権利を持っています
自分たちを守るためですよね？

1483
02:09:39,854 --> 02:09:42,416
はい、そうです！何を持ったらいいですか
自分を殺させてください、そうですか？

1484
02:09:42,440 --> 02:09:45,484
いいえ、いいえ。うまくいきましたね。
よくやったとさえ言えます。

1485
02:09:46,111 --> 02:09:47,278
実際のところ、

1486
02:09:48,405 --> 02:09:51,574
あなたが殺した者のほとんどは
おそらくそれは当然だと思いませんか？

1487
02:09:51,658 --> 02:09:53,785
いいえ！いいえ。

1488
02:09:54,828 --> 02:09:57,956
殺し合うなんて考えたこともなかった
あらゆる平和をもたらすだろう。

1489
02:09:58,039 --> 02:10:00,041
- 同意します。
- 平和は得られるだけだ

1490
02:10:00,125 --> 02:10:02,752
-英語の槍の端から。
- 私は同意しません。

1491
02:10:02,836 --> 02:10:04,716
なぜ変化し続けるのですか
あなたの心はいつも？

1492
02:10:06,506 --> 02:10:09,425
あなた。なぜ？なぜ？

1493
02:10:09,509 --> 02:10:11,260
なぜ私にこんなことをするのですか？

1494
02:10:11,344 --> 02:10:13,512
喜びを得ますか
私を傷つけるから？

1495
02:10:13,596 --> 02:10:17,474
ああ。喜び。
それは定義するのが難しい言葉です。

1496
02:10:18,601 --> 02:10:21,770
痛みはいつ終わるのか
そして喜びが始まりますか？

1497
02:10:21,855 --> 02:10:26,355
あなたの楽しみはいつ始まりましたか、
その剣を手に持っていますか？

1498
02:10:28,194 --> 02:10:32,694
私は決して喜びを感じなかった
誰かを傷つけることで。

1499
02:10:35,785 --> 02:10:36,786
本当に？

1500
02:11:02,395 --> 02:11:05,272
私を自由にしてください。私を自由にしてください。

1501
02:11:06,149 --> 02:11:07,358
あなたもそうなりますよ、ジャンヌ。

1502
02:11:08,860 --> 02:11:09,944
あなたはなれます。

1503
02:11:32,133 --> 02:11:34,677
ジャンヌ、キリストにあって私の大切な友人、

1504
02:11:34,761 --> 02:11:36,596
私たち、あなたの審査員と評価者は、

1505
02:11:36,679 --> 02:11:39,348
到達することを望んでいる
真実かつ合法的な判決、

1506
02:11:39,432 --> 02:11:42,726
裁判の記録を提出しました
パリ大学へ

1507
02:11:42,811 --> 02:11:44,729
彼らの意見を得るために。

1508
02:11:44,813 --> 02:11:46,439
慎重に検討した結果、

1509
02:11:46,523 --> 02:11:48,858
学識のある学者
私たちと締結しました

1510
02:11:48,942 --> 02:11:51,694
あなたが犯したこと
多くの重大な罪。

1511
02:11:52,695 --> 02:11:56,031
今、最も注意深く聞いてください
彼らの意見に

1512
02:11:56,116 --> 02:11:58,076
これらの記事で詳しく説明されています。

1513
02:12:01,496 --> 02:12:02,622
「第1条：

1514
02:12:02,705 --> 02:12:04,506
神の命令だと君は言った

1515
02:12:04,530 --> 02:12:06,875
あなたは継続的に持っています
着た紳士服

1516
02:12:06,960 --> 02:12:09,128
そしてあなたも着たことがある
あなたの髪は短くて、

1517
02:12:09,212 --> 02:12:10,641
あなたを区別するものは何もありません

1518
02:12:10,665 --> 02:12:12,465
兵士たちから
あなたが戦った相手。

1519
02:12:13,174 --> 02:12:16,010
「この記事に関しては、
学識ある学者たちはこう宣言した…」

1520
02:12:16,094 --> 02:12:18,638
私を見捨てないでください。お願いします。

1521
02:12:21,015 --> 02:12:22,099
どこにいるの？

1522
02:12:24,144 --> 02:12:25,687
どこにいるの？お願いします。

1523
02:12:30,191 --> 02:12:33,194
これが欲しいものですか？
これが欲しいものですか？

1524
02:12:34,737 --> 02:12:35,863
してほしいですか...

1525
02:12:37,490 --> 02:12:38,491
燃やす

1526
02:12:39,993 --> 02:12:41,035
なしで

1527
02:12:41,911 --> 02:12:43,245
告白されてる？

1528
02:12:44,747 --> 02:12:47,124
最後に第12条です。

1529
02:12:47,834 --> 02:12:50,211
「あなたはやる気がないと言いました
自分自身を提出する

1530
02:12:50,295 --> 02:12:53,756
教会過激派の裁きに対して、
ただし神にだけ。」

1531
02:12:53,840 --> 02:12:56,717
この論文に関して、学者たちはこう言っています。
あなたには理解力がないということ

1532
02:12:56,801 --> 02:12:58,886
教会の権威から、

1533
02:12:58,970 --> 02:13:01,847
あなたが致命的な間違いを犯したことを
神への信仰において、

1534
02:13:01,931 --> 02:13:05,476
あなたは迷信の子だということを、
信仰から離れた放浪者、

1535
02:13:05,560 --> 02:13:10,060
悪魔を呼び起こす者、
偶像崇拝者であり異端者。

1536
02:13:21,534 --> 02:13:25,704
ジャンヌ、私たちはもう一度忠告します。
あなたを懇願し、称賛します

1537
02:13:25,788 --> 02:13:29,374
投げ出して撤回する
あなたの誤った信念

1538
02:13:29,459 --> 02:13:32,170
この撤回に署名することによって。

1539
02:13:33,588 --> 02:13:34,589
お願いします。

1540
02:13:36,382 --> 02:13:37,549
教会なら

1541
02:13:38,510 --> 02:13:40,762
私に言ってほしい

1542
02:13:41,721 --> 02:13:43,055
私のビジョンは邪悪なものであるということ、

1543
02:13:44,182 --> 02:13:47,185
それなら私はこの教会を信じません。

1544
02:13:52,357 --> 02:13:54,359
あなたのオフィスを実行してください！

1545
02:13:59,781 --> 02:14:00,782
待って。

1546
02:14:05,453 --> 02:14:07,329
ジャンヌ、お願いだからサインして。

1547
02:14:08,581 --> 02:14:11,500
神の名において、理解できないのですか？
私はあなたを救おうとしています。

1548
02:14:11,584 --> 02:14:15,004
告白されたいです。

1549
02:14:15,088 --> 02:14:17,882
これにサインすれば私自身が告白します
ご希望であれば。

1550
02:14:17,966 --> 02:14:20,802
そして、私は...?

1551
02:14:22,720 --> 02:14:25,597
いいですか...？ミサに行ってもいいですか？

1552
02:14:25,682 --> 02:14:27,141
好きなだけ。

1553
02:14:27,850 --> 02:14:30,561
さあ、神の愛のために、サインしてください。

1554
02:14:35,817 --> 02:14:39,111
サイン、ジャンヌ、
そうすればあなたは鎖から解放されます。

1555
02:14:39,195 --> 02:14:41,197
火から逃れて、ジャンヌ。

1556
02:15:16,649 --> 02:15:17,816
ありがとう。

1557
02:15:21,779 --> 02:15:23,405
何を署名したか知っていますか?

1558
02:15:25,033 --> 02:15:27,118
あなたは彼の存在を放棄することに署名しただけです。

1559
02:15:29,078 --> 02:15:30,162
そんなつもりはなかったんだ。

1560
02:15:30,246 --> 02:15:31,288
あなたのために

1561
02:15:32,206 --> 02:15:33,373
彼は嘘だ。

1562
02:15:35,251 --> 02:15:36,418
幻想です。

1563
02:15:37,378 --> 02:15:41,840
いいえ、いいえ。彼は私に言いました。
告白されるだろうと。

1564
02:15:42,675 --> 02:15:45,135
結局のところ、
彼を捨てたのはあなたです。

1565
02:15:51,434 --> 02:15:54,145
それを返してもらえますか？

1566
02:15:54,228 --> 02:15:57,022
- 後悔することは何もありません。
- いいえ。

1567
02:15:57,774 --> 02:15:58,941
返してよ！

1568
02:15:59,025 --> 02:16:00,317
返してください！

1569
02:16:01,903 --> 02:16:03,613
彼女を連れ去ってください！彼女を連れ去ってください！

1570
02:16:08,326 --> 02:16:09,618
彼女を黙らせろ！

1571
02:16:14,832 --> 02:16:17,000
そこには。彼女は撤回した。

1572
02:16:17,085 --> 02:16:19,295
そして私たちは彼女の悔い改めを受け入れます、

1573
02:16:19,379 --> 02:16:21,160
教会のために
彼女の腕を決して閉じない

1574
02:16:21,184 --> 02:16:22,965
そうする人たちへ
フォールドに戻ります。

1575
02:16:24,717 --> 02:16:28,929
今、彼女は私たちの殉教者ではなく、あなたの殉教者です。

1576
02:16:50,201 --> 02:16:53,412
いや、いや！いいえ、お願いします。

1577
02:16:53,496 --> 02:16:57,041
いいえ、お願いします。お願いします！お願いします！

1578
02:17:03,423 --> 02:17:04,423
十分。

1579
02:17:11,931 --> 02:17:12,932
ここ。

1580
02:17:14,142 --> 02:17:17,895
服を着たいなら、
サイズについてはこれらを試してください。

1581
02:17:24,193 --> 02:17:25,485
司教様！

1582
02:17:34,746 --> 02:17:36,289
ああ、コーション。

1583
02:17:36,372 --> 02:17:38,290
ぜひご自身の目で確かめてください。

1584
02:17:38,374 --> 02:17:39,875
まあ、見てください。

1585
02:17:45,757 --> 02:17:47,550
分かりますか？また男装して。

1586
02:17:48,468 --> 02:17:51,262
彼女の感動的な悔い改め
あまり長くは続かなかったですよね？

1587
02:17:52,138 --> 02:17:53,973
サンリス司教が通りかかった

1588
02:17:54,056 --> 02:17:57,601
そしてそれが手元にありました
彼女の明らかな再発を目撃するために。

1589
02:17:59,395 --> 02:18:02,523
そして、これらの服はどんな奇跡によってできたのでしょう
ここへの道を見つけますか？

1590
02:18:02,607 --> 02:18:04,317
奇跡なんかじゃないよ、親愛なるコーション。

1591
02:18:04,901 --> 02:18:06,360
邪悪な呪文。

1592
02:18:07,153 --> 02:18:10,698
この女の子は魔女です、
そして明日、彼女はそのために燃えるだろう。

1593
02:18:12,408 --> 02:18:14,743
賭け金を用意しておきましょう
市場で。

1594
02:18:30,760 --> 02:18:32,386
ジャンヌ、分かりません。

1595
02:18:33,054 --> 02:18:34,847
なぜそれをしたのですか？なぜ？

1596
02:18:34,931 --> 02:18:37,141
あなたも。なぜ嘘をついたのですか？

1597
02:18:38,267 --> 02:18:39,893
約束したね
私に告白してもらうために。

1598
02:18:39,977 --> 02:18:43,063
知っている。それが唯一の方法だった
あなたを火事から救ってもらうために。

1599
02:18:43,147 --> 02:18:45,983
私が救いたいのは私の体ではありません。

1600
02:18:46,651 --> 02:18:47,652
それは私の魂です。

1601
02:18:49,821 --> 02:18:51,239
私は一つだけ尋ねます：

1602
02:18:52,782 --> 02:18:53,824
お願いします

1603
02:18:54,867 --> 02:18:56,368
私の告白を聞いてください。

1604
02:19:00,081 --> 02:19:01,373
無理だよ、ジャンヌ。

1605
02:19:02,583 --> 02:19:03,875
あなたの告白は聞こえません。

1606
02:19:07,296 --> 02:19:08,380
大変申し訳ございません。

1607
02:19:30,236 --> 02:19:31,403
告白したいんですか？

1608
02:19:36,075 --> 02:19:37,159
聞いています。

1609
02:19:38,744 --> 02:19:40,579
主よ、私は罪を犯しました。

1610
02:19:44,166 --> 02:19:45,417
とてもたくさんの罪があります。

1611
02:19:49,547 --> 02:19:50,673
見たよ…

1612
02:19:51,507 --> 02:19:53,342
とてもたくさんの兆候。

1613
02:19:53,426 --> 02:19:54,969
多くの兆候。

1614
02:19:57,513 --> 02:19:59,139
見たかったものたち。

1615
02:20:05,605 --> 02:20:07,857
戦った

1616
02:20:11,277 --> 02:20:13,487
復讐心から、

1617
02:20:16,240 --> 02:20:17,282
そして絶望。

1618
02:20:25,207 --> 02:20:26,666
私がすべてだった

1619
02:20:28,210 --> 02:20:29,628
人々が信じていること

1620
02:20:32,173 --> 02:20:33,632
彼らはそうすることが許されています

1621
02:20:34,342 --> 02:20:36,927
彼らが戦っているとき

1622
02:20:41,557 --> 02:20:42,724
原因。

1623
02:20:43,976 --> 02:20:45,143
大義のために。

1624
02:20:47,521 --> 02:20:48,605
私はそうでした

1625
02:20:51,525 --> 02:20:52,734
誇りに思う、

1626
02:20:59,575 --> 02:21:00,867
そして頑固。

1627
02:21:01,452 --> 02:21:02,536
わがまま。

1628
02:21:04,038 --> 02:21:05,539
わがまま。

1629
02:21:05,623 --> 02:21:07,958
はい。残酷な。

1630
02:21:11,379 --> 02:21:12,380
はい。

1631
02:21:13,130 --> 02:21:14,131
残酷な。

1632
02:21:17,134 --> 02:21:19,136
もう準備はできたと思いますか？

1633
02:21:24,266 --> 02:21:25,308
はい。

1634
02:21:27,436 --> 02:21:28,562
良い。

1635
02:21:51,085 --> 02:21:52,086
アーメン。

1636
02:22:54,314 --> 02:22:58,762
ジャンヌ・ダルクは火あぶりにされた
1431年5月30日、19歳。

1637
02:22:59,105 --> 02:23:02,229
彼女はバチカンによって列聖されました。

1638
02:23:02,572 --> 02:23:06,825
五百年後。

1639
02:23:31,848 --> 02:23:33,882
ジャンヌ・ダルク

1640
02:26:23,065 --> 02:26:26,359
旗を振り、剣を振るう。

1641
02:26:27,236 --> 02:26:30,364
女王や王、その他の領主たち。

1642
02:26:31,615 --> 02:26:33,950
そして我々の誇りをかけた戦い。

1643
02:26:35,160 --> 02:26:38,329
心の奥底にある貪欲と飢え。

1644
02:26:40,457 --> 02:26:43,251
すべての悲しみは痛みから生まれます。

1645
02:26:44,420 --> 02:26:47,381
残酷さ、また残酷さ。

1646
02:26:49,341 --> 02:26:52,302
この悪質なスピンを誰が止めるのでしょうか？

1647
02:26:53,971 --> 02:26:57,057
両手を広げて愛を受け入れてください。

1648
02:26:58,142 --> 02:27:01,645
両手を広げて愛を受け入れてください。

1649
02:27:04,106 --> 02:27:07,400
両手を広げて愛を受け入れてください。

1650
02:27:09,987 --> 02:27:11,530
両手を広げて。

1651
02:27:14,908 --> 02:27:16,451
そして愛を入れてください